2025国考上海市德语翻译岗位行测必刷题及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考上海市德语翻译岗位行测必刷题及答案

一、言语理解与表达（共10题，每题0.5分，合计5分）

1.选择最恰当的词语填空：

在全球化背景下，中德两国在经济发展、科技合作等领域______日益紧密。尽管存在文化差异，但双方都致力于通过对话与协商______分歧，推动互利共赢。

A.构建/解决

B.拓展/弥合

C.加强/克服

D.深化/消除

2.下列句子中，没有语病的一项是：

A.通过多年的努力，上海自贸区的建设取得了显著成就，为全国改革开放提供了可复制经验。

B.德国的“工业4.0”战略旨在通过数字化技术提升制造业竞争力，值得我国制造业借鉴。

C.由于疫情影响，中欧班列的货运量较去年同期下降了约20%，但长期发展前景依然乐观。

D.为了提高翻译质量，上海市翻译协会建议译者加强语言学习，并关注行业必威体育精装版动态。

3.依次填入横线处的词语最恰当的一项是：

随着中德贸易额的持续增长，两国在知识产权保护方面的合作也______。近年来，双方签署了多项协议，以______侵权行为，维护市场秩序。

A.逐步/减少

B.不断/打击

C.显著/避免

D.深化/防范

4.下列句子中，表达最简洁的一项是：

A.上海作为国际金融中心，在吸引外资和推动经济转型中发挥了重要作用。

B.德国的高科技企业通过与中国合作伙伴的紧密合作，进一步拓展了亚洲市场。

C.中德两国在新能源汽车领域的研发合作，为全球绿色交通发展提供了重要动力。

D.为了促进文化交流，上海市每年都会举办多场中德艺术展览和学术论坛。

5.选择最符合语境的句子：

在德语翻译工作中，译者不仅要准确传达原文意思，还应______文化背景，确保译文符合目标受众的阅读习惯。

A.忽视/考虑

B.忽略/关注

C.注重/理解

D.忽视/分析

6.下列句子中，标点符号使用不规范的一项是：

A.上海自贸区的建设为我国经济体制改革提供了创新平台，也为中德经贸合作开辟了新机遇。

B.德国制造业的竞争力源于其严格的品控体系和持续的技术创新。

C.中欧班列的开通不仅促进了货物流通，还加强了沿线国家的经贸联系。

D.“德国制造”以品质著称，其产品在全球市场享有盛誉。

7.选择最恰当的句子填入横线处：

______，上海已成为全球最重要的航运中心之一，为中欧贸易提供了高效的海上通道。

A.作为长三角地区的核心城市

B.得益于优越的地理位置

C.经过多年的发展积累

D.在国家政策的支持下

8.下列句子中，没有语病的一项是：

A.德国政府鼓励企业加大研发投入，以保持其在全球科技领域的领先地位。

B.中德两国在环境保护领域的合作，有助于共同应对气候变化和环境污染问题。

C.上海市翻译协会的成立，为翻译人才提供了交流平台，也促进了中德文化交流。

D.为了提高翻译质量，译者需要不断学习新知识，并积累丰富的实践经验。

9.选择最符合语境的句子：

在德语翻译中，译者应______原文的风格和语气，避免译文过于生硬或不符合目标语言习惯。

A.保留/体现

B.改变/模仿

C.忽视/调整

D.忽略/适应

10.下列句子中，表达最清晰的一项是：

A.德国的高科技企业在中国的市场份额逐年提升，得益于其产品的高品质和技术创新。

B.中德两国在绿色能源领域的合作，为全球可持续发展提供了重要方案。

C.上海作为国际金融中心，在吸引外资和推动经济转型中发挥了关键作用。

D.为了促进文化交流，上海市每年都会举办多场中德艺术展览和学术论坛。

二、数量关系（共5题，每题1分，合计5分）

11.某公司计划投资一个项目，预计年回报率为10%，投资期限为5年。如果初始投资为100万欧元，5年后的本息和为多少欧元？

A.150万

B.161万

C.171万

D.181万

12.一艘货轮从上海驶往汉堡，全程约600海里，平均时速为15节。如果中途停留2小时，则全程耗时多少小时？

A.40小时

B.42小时

C.44小时

D.46小时

13.某工厂生产一种零件，计划每天生产500件。由于技术改进，实际每天多生产了20%，则每天实际生产多少件？

A.600件

B.620件

C.640件

D.660件

14.一个长方体盒子的长、宽、高分别为8厘米、6厘米、4厘米，其体积是多少立方厘米？

A.192立方厘米

B.1920立方厘米

C.960立方厘米

D.9600立方厘米

15.某公司员工的工资结构为：基本工资+绩效奖金。基本工资为每月3000欧元，绩效奖金按月销售业绩的10%计算。如果某员工某月销售了50000欧元，其当月