2025国考衡水市法语翻译岗位申论高频考点及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考衡水市法语翻译岗位申论高频考点及答案

一、归纳概括类（共3题，每题10分）

1.题目：

衡水市某法国企业计划拓展中国市场，但面临语言障碍、文化差异及政策不熟悉等问题。请根据以下材料，归纳该企业在拓展过程中需重点关注的问题，并简要提出对策建议。

材料：

（1）法国企业A在衡水设立办事处时，发现当地消费者对法国产品的认知度较低，且对法语标识的接受度不高。

（2）法国企业B在招聘本地员工时，因语言不通导致沟通不畅，影响团队协作效率。

（3）法国企业C在申请税收优惠政策时，因不熟悉中国政策流程，导致审批延误。

（4）法国企业D在产品设计时，未充分考虑中国消费者的文化习惯，导致产品滞销。

答案：

需重点关注的问题：

1.语言障碍：消费者对法语标识接受度低；员工招聘与沟通存在语言问题。

2.文化差异：产品设计未考虑中国消费者习惯；市场认知度不足。

3.政策不熟悉：税收优惠政策申请流程复杂，审批延误。

对策建议：

1.加强法语标识本地化，推出中法双语宣传。

2.提供语言培训，优化招聘流程，提升员工沟通效率。

3.深入调研中国消费者习惯，调整产品设计。

4.设立政策咨询窗口，简化优惠申请流程。

解析：

本题考查对法国企业在衡水拓展过程中问题的归纳能力。材料通过企业案例反映语言、文化和政策三方面问题，答案需分点清晰，对策建议需针对问题提出，体现实用性。

2.题目：

衡水市外事办收集了近期外国友人在旅游、生活、学习中遇到的困难，请根据以下材料，归纳外国友人反映的主要问题，并提出改进建议。

材料：

（1）法国留学生小王反映，学校食堂缺乏符合法国口味的餐饮选择。

（2）德国游客李先生在办理签证时，因材料翻译不标准导致延误。

（3）日本友人田中在就医时，因语言沟通障碍，延误治疗。

（4）韩国留学生朴女士反映，当地公交系统缺乏韩文路线标识。

答案：

主要问题：

1.餐饮需求不足：学校食堂未提供符合外国留学生口味的餐饮。

2.签证材料翻译问题：翻译不标准导致办理延误。

3.医疗沟通障碍：就医时语言不通影响治疗效果。

4.公共服务信息缺失：公交系统缺乏外语标识。

改进建议：

1.学校食堂增设国际餐饮专区，满足留学生需求。

2.完善签证材料翻译服务，引入专业翻译机构。

3.医院增设多语种窗口，加强医护人员外语培训。

4.公交系统增加外语标识，优化旅游信息服务等。

解析：

本题考查对外国友人问题的归纳及改进能力。答案需紧扣材料中的具体案例，建议需具有可操作性，体现外事服务的人性化需求。

3.题目：

衡水市商务局整理了近期法国企业投诉的典型案例，请根据以下材料，归纳法国企业反映的主要问题，并提出解决方案。

材料：

（1）法国企业E投诉，本地人才招聘难度大，且薪资待遇与中国企业存在差距。

（2）法国企业F反映，本地供应链不稳定，原材料供应不及时。

（3）法国企业G投诉，政府补贴申请流程繁琐，审批周期长。

（4）法国企业H反映，本地营商环境不够透明，政策执行存在变数。

答案：

主要问题：

1.人才招聘困难：薪资待遇与法国标准差距大，本地人才吸引力不足。

2.供应链问题：原材料供应不稳定，影响生产效率。

3.政策执行问题：补贴申请流程繁琐，审批周期长。

4.营商环境不透明：政策执行存在变数，企业缺乏安全感。

解决方案：

1.优化薪资待遇，推出人才引进专项政策。

2.建立本地供应链数据库，与企业共享资源。

3.简化补贴申请流程，设立一站式服务窗口。

4.加强政策透明度，定期发布政策解读会。

解析：

本题考查对法国企业问题的归纳及解决方案能力。答案需结合材料中的企业诉求，提出针对性建议，体现政府服务企业的务实态度。

二、提出对策类（共2题，每题15分）

4.题目：

衡水市计划推动中法文化旅游深度合作，但存在语言沟通、文化差异及市场推广不足等问题。请结合材料，提出推动合作的对策建议。

材料：

（1）中法两国游客对对方文化了解不足，导致旅游体验不佳。

（2）法国旅游推广活动未充分考虑中国游客习惯，效果有限。

（3）本地旅游从业人员外语水平普遍较低，影响服务质量。

（4）中法旅游合作项目缺乏长期规划，短期行为较多。

答案：

对策建议：

1.加强文化交流：举办中法文化节，推出双语旅游指南，提升游客文化认知。

2.优化市场推广：结合中国游客习惯，设计特色旅游线路，利用社交媒体精准推广。

3.提升外语水平：对旅游从业人员进行法语培训，提高服务专业性。

4.建立长期合作机制：制定中法旅游合作规划，定期评估项目成效。

解析：

本题考查对文化旅游合作问题的解决方案能力。建议需兼顾文化交流、市场推广及服务提升，体现系统性思维。

5.题目：

衡水市计划引进法国先进农业技术，