2025年大学《大学桑戈语》专业题库—— 桑戈语新词汇的形成与传播.docxVIP

2025年大学《大学桑戈语》专业题库——桑戈语新词汇的形成与传播

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、

简述桑戈语内部构词法的主要方式，并各举一例说明。

二、

分析“radio”一词成为桑戈语中“收音机”之意的过程，并指出其传播途径可能受到哪些因素的影响。

三、

试述殖民主义对桑戈语词汇系统的影响，并举例说明。

四、

结合具体词汇，论述宗教传播在桑戈语新词汇形成中的作用。

五、

有人认为，随着全球化的发展，英语借词对桑戈语的影响将超过法语。请谈谈你的看法，并说明理由。

六、

假设你发现一个新的桑戈语词汇，请分析其可能的形成机制，并推测其传播的主要途径。

七、

论述桑戈语新词汇的传播与社会阶层、教育程度等因素之间的关系。

八、

选择三个来自不同语言（至少包括法语和英语）的桑戈语借词，比较它们的语音和语义变化，并分析其原因。

试卷答案

一、

内部构词法主要方式包括：派生（例如：`bana`意为“孩子”，加后缀`-zi`变为`bananzi`意为“孩子们”）、复合（例如：`moto`意为“人”，`bete`意为“大”，组合成`motobete`意为“大人”）、派生与复合的结合（例如：`kasa`意为“家”，加前缀`ba-`变为`baka`意为“家园”，再加后缀`-si`变为`bakasi`意为“家园里”）。词干变化不属于内部构词法的主要方式。

二、

“radio”一词成为桑戈语中“收音机”之意的过程属于借词，是法语词汇通过社会接触和媒体传播进入桑戈语。其传播途径可能受到语言态度（是否认为该词有用或prestige）、社会阶层（是否被不同社会阶层接受）、文化因素（是否与桑戈文化有冲突或融合）等因素的影响。

三、

殖民主义对桑戈语词汇系统的影响主要体现在大量法语借词的涌入，涉及日常生活、政治、经济、教育等各个方面。例如：`bureau`（办公室）、`école`（学校）、`president`（总统）等。这些词汇深刻地改变了桑戈语的表达方式，并反映了殖民时期的社会关系。

四、

宗教传播在桑戈语新词汇形成中扮演了重要角色。捷克传教士在传播天主教的过程中，引入了许多宗教术语，这些术语主要来自拉丁语和法语，例如：`Dieu`（上帝）、`Ciel`（天空）、`Soleil`（太阳）等，这些词汇经过语音适应融入桑戈语，成为表达宗教概念的重要工具。

五、

我认为随着全球化的发展，英语借词对桑戈语的影响可能会增大。理由如下：1）全球化进程加速了跨语言交流，英语作为国际通用语言，其使用范围更广；2）信息技术的发展使得英语借词更容易传播；3）年轻一代对英语的接受度可能更高。然而，法语作为前殖民语言，在刚果民主共和国和乍得等地区仍然具有官方语言地位，其影响短期内难以完全被取代。

六、

分析一个新词的形成机制和传播途径需要考虑其语音、语义特征。例如，如果一个新词的语音结构与桑戈语现有词汇相似，且语义上与某个现有词汇相关，那么它可能是通过派生或仿词形成的。如果其语音和语义与桑戈语差异较大，则可能是借词。传播途径可以通过观察该词的使用范围、使用者群体等来判断，例如：如果在媒体中频繁出现，则可能是通过媒体传播的。

七、

桑戈语新词汇的传播与社会阶层、教育程度等因素密切相关。通常，受过高等教育的阶层对新的外来词汇接受度更高，因为这些词汇往往与现代社会发展相关，且使用者往往能通过教育获得更多的语言信息。而较低的社会阶层可能更倾向于使用传统的桑戈语词汇，对新词汇的接受度较低。此外，社会阶层也可能影响词汇的传播范围，例如：某些词汇可能只在特定阶层中使用。

八、

选择三个借词进行比较，例如：`telephone`（电话，法语借词，语音上发生较大变化，语义基本保留）、`moto`（摩托车，葡萄牙语借词，语音上发生较小变化，语义基本保留）、`computer`（计算机，英语借词，语音上发生较大变化，语义基本保留）。这些词汇的语音变化主要受到桑戈语语音系统的影响，例如：元音和谐、辅音简化等。语义变化则可能受到文化背景、认知方式等因素的影响，例如：`moto`一词在桑戈语中可能被赋予了与葡萄牙语不同的含义。借词的语音和语义变化反映了桑戈语在与其他语言接触过程中的适应性和活力。