2025年大学《梵语巴利语》专业题库—— 梵语巴利语语法结构与演变规律.docxVIP

2025年大学《梵语巴利语》专业题库——梵语巴利语语法结构与演变规律

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、

1.简述梵语名词的六格系统及其主要功能。

2.梵语动词变位中，????（-īs-）变位模式与??（-k?-）变位模式在构成上的主要异同点。

3.指出梵语中格附加成分（CaseSuffixes）的来源及其语法功能。

二、

1.巴利语名词格位系统相较于梵语有何显著简化？简要分析这种简化带来的语法结构变化。

2.对比说明梵语动词的????（-g?-）使役式变位与巴利语动词使役式（使用h动词变位）在形式和功能上的主要区别。

3.梵语动词的???（-ādi-）变位模式与????????（-uddi??-）变位模式在词根选择和意义类型上通常有何不同？

三、

1.描述从梵语到巴利语，动词词尾在屈折变化上的主要演变趋势。

2.分析梵语名词的??????（invariable）词类及其在巴利语中的对应情况或演变。

3.简述巴利语中复合词构成的主要方式，并举例说明与梵语复合词构成方式的异同。

四、

1.以一个典型的梵语动词词根（如：√bhū）为例，展示其到巴利语中对应动词（如：bhaj-）的主要形态演变过程。

2.解释梵语声调系统（长短元音、Svarita、Visarga）在巴利语中的演变结果。

3.选择一个包含动词使役式或被动式的梵语/巴利语复杂句子，分析其语法结构，并说明该句式在表达上的功能。

五、

1.根据给定的梵语词根√kar?-（意义“耕作”），运用巴利语构词法规则，构词表达“犁地”或“耕作者”之意。

2.将以下梵语句子翻译成巴利语，注意保持原句的语法结构和核心意义：

???????????????????????????

3.将以下巴利语句子翻译成梵语，注意动词时态、语态和名词格位的正确使用：

???????????????????????????

试卷答案

一、

1.梵语名词六格系统包括主格（Nominative）、宾格（Accusative）、Instrumental、属格（Genitive）、向格（Dative）和与格（Ablative）。其功能主要是标记名词在句子中的语法关系，如主语、宾语、工具、所属、接收者、来源等。例如，主格通常作句子的主语，属格表示所有关系，向格表示动作的方向或对象等。

2.两者主要异同点在于：相同点是两者都主要用于构成名词的修饰语，修饰语置于被修饰名词之后，且修饰关系可以通过属格等明确标记。不同点在于，梵语修饰语本身可以带有格附加成分，形式较为复杂；而巴利语修饰语通常简化为直接修饰名词，其格关系由名词决定，形式更为简洁，且名词修饰语内部屈折变化消失。

3.梵语格附加成分主要来源于原始印欧语系的词根或词缀，通过在词根或词干上附加不同的语音形式（如元音、辅音变体）构成。其语法功能是标记名词的格位，表明该名词在句子中的语法作用，如所属、工具、方向等。

二、

1.巴利语格位系统相较于梵语显著简化，从梵语的六格（Nominative,Accusative,Instrumental,Genitive,Dative,Ablative）简化为三格（Nominative,Accusative,Genitive）。这种简化主要体现在Instrumental和Dative合并为一个新的格位（通常称为Instrumental/Dative或直接简化为Genitive功能），Ablative格的功能部分或全部被其他格位吸收。这种简化导致巴利语名词的格标记形式更少，句子结构相对简化。

2.梵语????（-g?-）使役式变位通常基于特定类型的动词词根，形式相对固定，通过在词根后附加????等词尾构成。巴利语动词使役式（通常通过在词根上附加使役后缀如h并调整屈折变化构成）则适用范围更广，形式也更具灵活性，且受元音和谐等因素影响。功能上，两者都表示使役意义，即使动结构，但具体构成方式和适用词根有所区别。

3.梵语???（-ādi-）变位模式通常用于以?或?结尾的元音词根，构成完成时态或与特定情感色彩相关的动词形式。而????????（-uddi??-）变位模式通常用于以辅音结尾或特定辅音结尾的词根，多构成命令式、不定式或某些特殊时态。词根选择上，前者偏向元音结尾词根，后者偏向辅音结尾词根；意义类型上，前者常带有完成或特定情感色彩，后者常带有命令或非人称意义。

三、

1.从梵语到巴利语，动词词尾在屈折变化上的主要演变趋势是简化。这表现为：第一、二人称的词尾在很多格位和时态中趋于消失或合并；第三