2025国考沈阳市西班牙语翻译岗位行测模拟题及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考沈阳市西班牙语翻译岗位行测模拟题及答案

第一部分：言语理解与表达（共10题，每题0.5分，计5分）

1.选择最恰当的词语填入横线处。

沈阳市近年来积极推动“一带一路”建设，加强与拉美国家的经贸合作，_________了中拉贸易的新格局。

A.形成B.构建C.创造D.塑造

2.下列句子中，没有语病的一项是？

A.通过翻译人员的精准传达，两国之间的文化差异得到了有效的沟通。

B.西班牙语学习不仅能够提升个人能力，也对促进国际交流具有重要意义。

C.沈阳市的西班牙语翻译人才缺口较大，需要加强高校相关专业建设。

D.随着中拉合作的深入，西班牙语翻译在沈阳的重要性日益凸显。

3.依次填入横线处的词语，最恰当的一项是？

尽管西班牙语和汉语在语法结构上存在较大差异，但_________的文化内涵和_________的交流需求，为翻译工作提供了广阔空间。

A.共通；迫切B.共同；广泛C.相似；深入D.共鸣；频繁

4.下列句子中，对“文化负载词”解释最准确的一项是？

A.翻译过程中需要避免直译死译，注重文化差异的传达。

B.西班牙语中的“ma?ana”在汉语中没有完全对应的词语。

C.翻译人员需要具备跨文化交际能力，才能准确传递文化信息。

D.文化负载词通常指具有特定文化内涵的词汇或表达。

5.选择最恰当的句子填入横线处。

_________，翻译工作不仅需要语言能力，还需要对两国政策的深入理解。

A.随着全球化的发展，跨语言交流日益频繁。

B.西班牙语翻译在沈阳的就业前景十分广阔。

C.中拉经贸合作对翻译人才的需求不断增长。

D.翻译人员的职业素养直接影响翻译质量。

6.下列句子中，对“归化”翻译策略解释最准确的一项是？

A.翻译时尽量保留原文的语言风格和文化特色。

B.将源语言中的文化元素转化为目标语言读者熟悉的形式。

C.翻译时注重语法准确性，忽略文化差异。

D.通过增译或减译来简化原文的表达。

7.选择最恰当的词语填入横线处。

沈阳市的西班牙语翻译行业_________了快速发展，但仍面临人才短缺和技术落后的挑战。

A.经历B.走过C.体现D.展现

8.下列句子中，没有语病的一项是？

A.西班牙语翻译在沈阳的外交、经贸等领域发挥着重要作用。

B.随着中拉合作的深入，西班牙语翻译的需求日益增长。

C.翻译人员的专业能力直接影响翻译质量。

D.通过翻译，两国之间的文化差异得到了有效的沟通。

9.依次填入横线处的词语，最恰当的一项是？

西班牙语和汉语在语法结构上存在较大差异，但_________的文化内涵和_________的交流需求，为翻译工作提供了广阔空间。

A.共通；迫切B.共同；广泛C.相似；深入D.共鸣；频繁

10.选择最恰当的句子填入横线处。

_________，翻译工作不仅需要语言能力，还需要对两国政策的深入理解。

A.随着全球化的发展，跨语言交流日益频繁。

B.西班牙语翻译在沈阳的就业前景十分广阔。

C.中拉经贸合作对翻译人才的需求不断增长。

D.翻译人员的职业素养直接影响翻译质量。

第二部分：数量关系（共5题，每题0.5分，计2.5分）

1.某公司招聘西班牙语翻译，招聘人数是现有员工数量的20%，如果再招聘30人，招聘人数将占现有员工数量的25%。该公司现有员工多少人？

A.120人B.150人C.180人D.200人

2.某翻译项目需要翻译5000字，甲单独翻译需要10小时，乙单独翻译需要8小时，两人合作翻译需要多少小时？

A.4小时B.5小时C.6小时D.7小时

3.某市西班牙语培训班每月招生人数是退学人数的5倍，如果每月净增加学生100人，那么该培训班每月招生多少人？

A.200人B.250人C.300人D.350人

4.某翻译公司承接了3个翻译项目，项目A需要3人，项目B需要4人，项目C需要5人，如果公司现有翻译人员20人，至少需要再招聘多少人才能完成所有项目？

A.1人B.2人C.3人D.4人

5.某翻译项目需要翻译5000字，甲单独翻译需要10小时，乙单独翻译需要8小时，两人合作翻译需要多少小时？

A.4小时B.5小时C.6小时D.7小时

第三部分：判断推理（共10题，每题0.5分，计5分）

1.某翻译公司招聘要求应聘者具备西班牙语和汉语双外语能力，以下哪项符合招聘要求？

A.只懂西班牙语的翻译人员B.只懂汉语的翻译人员

C.既懂西班牙语又懂汉语的翻译人员D.不懂任何外语的翻译人员

2.如果某翻译项目需要翻译5000字，甲单独翻译需要10小时，乙单独翻译需要8小时，两人合作翻译需要多少小时？