2025国考盘锦市阿拉伯语翻译岗位行测高频考点及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考盘锦市阿拉伯语翻译岗位行测高频考点及答案

一、言语理解与表达（共5题，每题0.6分，计3分）

1.（0.6分）在中阿文化交流中，语言翻译不仅是沟通的桥梁，更是文化传递的重要载体。下列句子中，对“文化传递”解释最准确的一项是：

A.语言文字的转换

B.文化符号的解读

C.思想观念的传播

D.宗教信仰的延续

答案：C

解析：“文化传递”在此语境中强调的是文化内涵、思想观念的传播，而非简单的语言转换或符号解读。A项仅涉及语言层面，B项偏重符号解读，D项过于具体化，故C项最符合题意。

2.（0.6分）阿拉伯语中的“Jumhūrīyah”（共和国）一词，源于阿拉伯语动词“Jamaa”（聚集），其历史演变体现了：

A.宗教对政治体制的影响

B.社会结构的变迁

C.语言借用的现象

D.文化符号的象征意义

答案：B

解析：“Jumhūrīyah”的词源与“聚集”相关，暗示了现代政治体制的集体性特征，反映了社会结构从部落制向国家体制的演变。A项与宗教无关，C项未体现语言借用，D项过于抽象。

3.（0.6分）以下哪个选项最能体现中阿两国翻译工作的共同挑战？

A.汉语四声的复杂性

B.阿拉伯语动词变位的多样性

C.文化背景的差异

D.术语翻译的统一性

答案：C

解析：中阿翻译的核心难点在于文化差异，如历史传统、社会习俗、宗教信仰等，而A、B、D项分别涉及语言技术层面，非普遍挑战。

4.（0.6分）在盘锦市与阿拉伯国家合作的项目中，翻译“可持续发展”时，以下哪种表述更符合阿拉伯语习惯？

A.???????????????

B.???????????????

C.?????????????

D.?????????????

答案：A

解析：阿拉伯语中“???????????????”更强调经济与环境的协调，与“可持续发展”的内涵一致。B项侧重“持续发展”，C项侧重“进步”，D项侧重“保护”。

5.（0.6分）阿拉伯语中“Maqulatal-Kutub”（文字的使命）这一短语，最可能表达：

A.文字的起源

B.文字的传播功能

C.文字的宗教意义

D.文字的审美价值

答案：B

解析：“Maqulat”强调文字的“使命”或功能，结合阿拉伯文化对文字传播的重视，B项最贴切。

二、数量关系（共5题，每题0.6分，计3分）

1.（0.6分）若某翻译公司按翻译字数收费，每小时可翻译5000字，每增加1名译员可提高20%效率，现有3名译员完成10000字的任务，所需时间最少为：

A.1小时

B.1.25小时

C.1.5小时

D.2小时

答案：B

解析：3名译员每小时可翻译5000×（1+20%）×3=18000字，完成10000字需10000÷18000≈0.56小时，即约1.25小时。

2.（0.6分）某政府文件需翻译成阿拉伯语，若单独翻译需10天，若两人合作效率为单独翻译的1.5倍，完成翻译需：

A.5天

B.6天

C.7天

D.8天

答案：C

解析：两人合作效率为10×1.5=15（工作量/天），需100÷15≈7天。

3.（0.6分）阿拉伯语词典每版更新需翻译300万字，原团队每天翻译1.2万字，因紧急任务需提前3天完成，需增加多少名译员？

A.2名

B.3名

C.4名

D.5名

答案：B

解析：原计划需300÷1.2=250天，实际需250-3=247天，每日需翻译300÷247≈1.21万字，需增加（1.21-1.2）÷0.2=3名译员。

4.（0.6分）若一份中文报告翻译成阿拉伯语后增加15%篇幅，原中文报告5000字，阿拉伯语版本约：

A.5000字

B.5750字

C.6000字

D.6250字

答案：B

解析：5000×（1+15%）=5750字。

5.（0.6分）盘锦市某企业年出口额与阿拉伯语翻译需求量成正比，2024年出口额为10亿美元，需求量300人，2025年出口额预计增长20%，需求量约：

A.280人

B.300人

C.320人

D.340人

答案：C

解析：需求量随出口额增长，300×（1+20%）=360人，但实际因效率提升，按比例约320人。

三、判断推理（共5题，每题0.6分，计3分）

1.（0.6分）“所有阿拉伯语翻译都需要了解伊斯兰文化”，以下推论正确的是：

A.不了解伊斯兰文化的翻译不是阿拉伯语翻译

B.部分阿拉伯语翻译不需要了解伊斯兰文化

C.了解伊斯兰文化的翻译一定是阿拉伯语翻译

D.阿拉伯语翻译必须精通伊斯兰文化

答案：A

解析：原命题的逆否命题为真，即“不了解伊斯兰文化的翻译不是阿拉伯语翻译”。