2025年大学《爪哇语》专业题库—— 爪哇语中的交际功能分析.docxVIP

2025年大学《爪哇语》专业题库——爪哇语中的交际功能分析

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、

简述爪哇语中Ngoko和Madiun两种主要体貌形式的基本使用规则及其在初步交际场合中的主要区别。

二、

爪哇语中的Krama-Inggil体貌形式通常在哪些交际情境下使用？请结合具体例子说明其表达的主要交际意图。

三、

“Bapak”和“Ibu”是爪哇语中常见的尊称，请分析这两个称谓的使用对象、社会文化含义以及它们在维持社会和谐方面的作用。

四、

在爪哇语中表达感谢，可以使用多个不同的表达方式（如Terimakasih,Maturnuwun等）。请分析这些不同表达方式在礼貌程度、正式程度和使用场合上的细微差别。

五、

请解释爪哇语交际中“Bapak/Ibu”文化（或称等级文化）的核心观念，并举例说明这种文化如何在日常问候、请求和回应等交际行为中具体体现。

六、

阅读以下一段模拟的爪哇语对话，并回答问题：

*PakSlamet(status:较高)

*Saya(status:较低)

*PakSlamet:“Sayangarepnggakmanganinakenanasingkebakulaniki,yenomahésingarepdisimpen?”

*Saya:“Oraanamasalah,anapanganansinggampangdigawé.”

请分析PakSlamet在这段话中使用的交际策略（如间接请求、委婉表达等），并解释Saya的回应是如何体现得体性的。

七、

在爪哇语交际中，直接表达否定或批评有时被认为是不礼貌的。请讨论爪哇语中常用的几种避免直接说“不”的语用策略，并分别举例说明。

八、

爪哇语词汇中存在一些与特定社会群体或情境相关的禁忌语或委婉语。请列举至少三个这样的例子，并分析使用这些词语所隐含的交际和文化意义。

九、

假设你要向一位爪哇语母语者询问某个地方的具体位置，但你不熟悉当地的复杂社会结构。请描述你会如何选择合适的称谓和表达方式来提出这个问题，并解释你这样做的理由，重点体现你对爪哇语交际功能的理解。

十、

结合爪哇语的语言特点（如敬语系统、亲昵系统等）和文化背景，论述为什么培养爪哇语学习者的语用能力对于成功进行跨文化交际至关重要。

试卷答案

一、

Ngoko体貌形式通常用于对地位低于或等于说话者的人，或在非常非正式、亲密的场合使用。Madiun体貌形式用于对地位高于说话者的人，或在需要表示尊敬和礼貌的正式场合使用。两者在人称代词（如iku/aku,muwu/owo）、动词形式、名词修饰语等方面存在显著变化，直接体现了爪哇语社会等级和礼貌差异。

二、

Krama-Inggil体貌形式通常用于对地位显著高于说话者的人（如长辈、上级、尊贵的客人）或在非常正式、庄重的场合使用。其表达的主要交际意图是表示尊敬、谦卑和顺从，以维护社会和谐与秩序。例如，对年长的人说“Maukéwan?”（您想要什么？）而不是“Maukéwan?”。

三、

“Bapak”通常用于称呼男性长辈、有权威或经验丰富的人（如老师、医生、年长的邻居等）。“Ibu”则用于称呼女性长辈、有权威或经验丰富的人（如女老师、女医生、年长的女性亲属等）。这两个称谓都表达了对长辈的尊敬和尊重，是维持爪哇社会和谐关系的重要语言手段。

四、

“Terimakasih”是爪哇语中比较通用的感谢表达，可以用在很多场合，包括对平辈、晚辈或不太熟悉的人表示感谢，礼貌程度相对中性。“Maturnuwun”则更为正式和尊敬，通常用于对长辈、上级或地位较高的人表达感谢，或在比较正式的社交场合使用，礼貌程度更高。“Maturdadi”则更强调感谢对方所做之事给自己带来的好处或恩惠。

五、

“Bapak/Ibu”文化的核心观念是尊重社会等级和人际关系的差异，并通过语言形式（主要是敬语和称谓系统）来体现这种尊重，以维护社会秩序和人际和谐。例如，在日常问候中，根据对方的年龄和地位使用不同的称谓（如Bapak/Ibu,Kakak,Om,Ngadhoh等）；在请求帮助时，使用委婉和间接的语言方式；在回应时，避免直接反驳或表达不同意见。

六、

PakSlamet使用的是一种间接请求的交际策略。他并没有直接说“请保管”，而是询问“是否可以保管”，将请求嵌入到一个更委婉的询问句中。这体现了在爪哇语文化中，尤其是在地位较高者对较低者说话时，倾向于使用较为委婉、间接的方式表达需求或意图，以示礼貌和尊重。Saya的回应“Oraanamasalah,anapanganansinggampangdigawé”是得体的，因为它没有直接拒