2025年大学《爪哇语》专业题库—— 爪哇文学作品的文学格调特征.docxVIP

2025年大学《爪哇语》专业题库——爪哇文学作品的文学格调特征

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、

简述“格塔”（gětā）在古典爪哇诗歌格调形成中的主要作用及其体现。

二、

比较分析爪哇古典史诗《玛琅》（Malang）与《桑皮诗》（SapuhSuryanata）在叙事视角、语言风格和情感基调上的格调差异，并指出造成这些差异的可能原因。

三、

普文·玛玛·萨斯特拉（PURNAMAMAMASASTRA）的爪哇语小说常被赋予“卡里亚卡”（kāryākā）的格调特征。请结合你阅读过的他的作品（或具体章节），论述其如何通过语言、人物塑造和情节安排来体现这种格调，并分析其与传统爪哇文学格调的关系。

四、

爪哇文学作品中常常融入印度教或伊斯兰教的哲学思想。请选择一个具体的爪哇文学作品（可以是古典或现代，诗歌或散文），分析其中宗教哲学思想是如何渗透到作品的语言、意象和整体格调中，并阐述其对作品格调的塑造作用。

五、

阅读以下爪哇语文本片段（此处应插入一段真实的爪哇语文本，例如一首古爪哇诗或现代爪哇散文的节选），分析其语言特点（词汇选择、句法结构、修辞手法等）、情感表达和意象运用，并指出这些特点如何共同构成了该片段的文学格调。

（假设文本片段内容：）

...Waewitit,waewitit,

Waewitit,waewitit,

Watuwungu,watuwungu,

Lanconganenringgeni...

请结合文本内容进行分析。

六、

论述爪哇文学格调在近现代转型过程中所经历的主要变化，并分析造成这些变化的社会文化背景和文学自身发展的因素。

试卷答案

一、

“格塔”（gětā）是古典爪哇语中一个重要的音节或节奏单位，常体现为诗歌中的韵律结构或节奏模式。它在古典爪哇诗歌格调形成中的主要作用体现在：

1.奠定节奏基础：“格塔”规定了诗歌的音节数和排列方式，形成了古典爪哇诗歌特有的、富有音乐感的节奏，这是其格调的基础。

2.规范语言音韵：“格塔”的使用促使诗人精心选择音节，注重头韵、尾韵等音韵效果，使得诗歌语言音韵和谐，悦耳动听，构成了其格调的音韵美。

3.影响结构模式：“格塔”往往与特定的诗行结构（如卡利普拉）相结合，规定了诗句的长度和语言组织方式，形成了古典爪哇诗歌相对固定的格律结构，这是其格调的形态特征。

4.承载美学追求：对“格塔”的严格遵守和运用，体现了古典爪哇人对秩序、和谐、精致等美学的追求，这种对形式美的极致追求本身就是古典爪哇诗歌格调的重要组成部分。

二、

爪哇古典史诗《玛琅》与《桑皮诗》在格调上存在显著差异：

1.叙事视角：《玛琅》通常采用全知叙事视角，语言庄重典雅，带有史诗英雄的宏大叙事口吻；而《桑皮诗》则常采用更接近口语、带有个人情感色彩的第一或第三人称有限视角，格调更显个人化和生活化。

2.语言风格：《玛琅》语言古朴典雅，使用了大量的爪哇古典词汇和敬语，句式结构严谨，格律规范，格调庄重、崇高；而《桑皮诗》语言相对通俗，词汇更新，句式灵活，有时甚至使用俗语，格调更显亲切、自然。

3.情感基调：《玛琅》的情感基调主要是对英雄事迹的歌颂、对命运无常的感慨以及宗教哲学的沉思，格调宏大、深沉；而《桑皮诗》的情感基调则更为复杂多样，包含对爱情、社会现实的描绘与批判、个人命运的感伤等，格调更显细腻、世俗。

造成这些差异的原因：《玛琅》作为宫廷或宗教背景下的古典史诗，其格调服务于庄重的叙事目的和特定的社会文化规范；而《桑皮诗》产生于更接近市井生活的环境，其格调更倾向于反映普通人的生活和情感，并受到新兴的伊斯兰文化影响，语言和风格上更贴近口语化、现代表达。

三、

普文·玛玛·萨斯特拉的作品体现“卡里亚卡”格调主要通过以下方式：

1.语言运用：他常使用较为规范、甚至带有古典色彩的爪哇语词汇和表达方式，同时融入地方口语，使得语言既有爪哇文化的底蕴，又具现代感，营造出一种既传统又新颖的格调。

2.人物塑造：其作品中的角色往往带有浓厚的爪哇文化印记，如遵循特定的社会规范、具有复杂的道德观念和情感世界，人物对话符合其身份和爪哇文化背景，这些共同塑造了作品的“卡里亚卡”格调。

3.情节安排：情节发展常融入爪哇的神话传说、民间故事元素或具有爪哇文化特色的社会事件，同时结构上可能借鉴西方小说的技巧，呈现出传统与现代交织的格调特征。

其与传统爪哇文学格调的关系：普文的作品格调是对传统爪哇文学格调（尤其是“卡里亚卡”精神）的一种继承与发展。他并非简单复制传统形式，而是将现代的视角、主题和叙事技巧融入其中，使“卡里亚卡”这一传统美学精神在现代社会语境下得以延续和变形，展现了爪哇文学格调的韧性与活力。

四、