2025年大学《大学俄语》专业题库—— 俄语专业写作技巧.docxVIP

2025年大学《大学俄语》专业题库——俄语专业写作技巧

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、基础理论部分

1.简述俄语正式书面语和非正式书面语在词汇选择和句法结构上的主要区别。

2.阐述撰写俄语商务邮件时，在称谓、正文内容和结尾祝福语选择上应遵循的主要原则。

3.说明在俄语学术短文中，引言（Введение）和结论（Заключение）各自应承担的主要功能，并各列举一个相关的俄语表达方式。

4.分析俄语写作中确保篇章连贯性的几种常用方法，并举例说明其中一种的具体应用场景。

二、实践写作部分

1.你正在参加一个俄语国家的学术交流活动，请根据以下要点，撰写一封给活动主办方的申请邮件：

*点明申请参加此次交流活动。

*简述你所在的大学及你个人的研究方向，说明为何对该活动感兴趣。

*提出希望获得部分差旅补助的请求。

*表达期待参加活动的愿望，并感谢对方考虑。

*末尾使用恰当的正式祝福语。

2.假设你是俄罗斯一家大学的学生，你的外国笔友对俄罗斯的传统节日很感兴趣。请根据以下要点，给他写一封回信，介绍俄罗斯的“新年”（Новыйгод）：

*简要说明“新年”在俄罗斯是哪个重要的节日，以及它和西方的“圣诞节”有何不同。

*描述一下庆祝“新年”时俄罗斯家庭通常有哪些习俗（例如：装饰圣诞树、交换礼物、吃特定食物等）。

*分享你个人过“新年”时最期待或最难忘的一项活动。

*表达希望有机会和笔友一起庆祝节日的愿望。

3.阅读以下关于俄罗斯环境保护的简短新闻摘要（假设内容），并根据要求撰写一篇100-120词的俄语短文：

*新闻摘要：（此处省略假设的新闻摘要内容，例如：近期俄罗斯政府推出新法令，旨在减少大型企业包装废弃物排放。要求企业采用可回收或可生物降解材料，并加强回收体系建设。此举旨在应对日益严重的塑料污染问题，保护生态环境。）

*写作要求：根据上述摘要，概述俄罗斯为应对塑料污染所采取的主要措施，并谈谈你对此举措的看法或建议。

4.就“现代科技对人们学习俄语的影响”这一话题，写一篇150-180词的俄语短文。要求：

*阐述你认为现代科技（如互联网、应用程序、在线课程等）为学习俄语带来了哪些便利或优势。

*同时，也指出在使用科技学习俄语过程中可能遇到的问题或挑战。

*结尾表达你对有效利用科技手段学习俄语的态度。

试卷答案

一、基础理论部分

1.俄语正式书面语通常使用规范、书面化的词汇和标准化的句法结构，语体庄重，避免口语化表达和缩写词。例如，使用“мысль”而非“идейка”。句法上倾向于使用复杂句式，特别是带有多种修饰成分的长句，并严格遵守语法规则。而非正式书面语（如在邮件、博客中）则允许使用更生动、口语化的词汇（如разговорныйязык），句式相对简洁，有时会出现缩写、省略等非标准语法现象，更接近口语表达。

2.撰写俄语商务邮件时，称谓必须使用尊称，根据收件人身份选择“УважаемыйИванПетрович”或“Уважаемыеколлеги”。正文内容需清晰、简洁、直接地表达意图，语言专业、礼貌，避免使用模糊或过于随意的表达。结尾祝福语应选用正式且常用的表达，如“Суважением,”或“Снаилучшимипожеланиями,”，并署上发件人姓名。

3.引言（Введение）的主要功能是引入话题，说明写作目的，概述文章将要讨论的主要问题或范围，并可能提出中心论点或研究假设。相关的俄语表达方式可以是“Вданнойстатьеярассмотрю...”（本文将探讨...）或“Введениепосвященоанализу...”（引言посвященоканализу...）。结论（Заключение）的主要功能是总结全文主要观点，重申或回答引言中提出的问题，评价研究结果或现象的意义，并可能指出研究局限或未来方向。相关的俄语表达方式可以是“Такимобразом,подведемитоги...”（因此，总结如下...）或“Взаключениеследуетотметить,что...”（最后应指出...）。

4.俄语写作中确保篇章连贯性的常用方法包括：使用逻辑连接词（如поэтому,следовательно,однако,например）；运用代词和指示词（如этот,тот,здесь,там）；指代前文出现的名词（