梭罗《瓦尔登湖》中的道家思想探析_刘洋洋.pdf

文学评论

品位·经典

WenXuePingLun

梭罗《瓦尔登湖》中的道家思想探析

○刘洋洋

（金陵科技学院，江苏南京211169）

【摘要】著名翻译学家林语堂曾说，“梭罗的人生观极富中国色彩，如果把梭罗的译本说成是中国人所著一定

不会有人质疑”。同时他还强调梭罗的思想和庄子冷静不屈的个性以及个人主义信仰十分相似。虽然《瓦尔登湖》中并

未明确指出道家思想，但是通读全文会发现其中蕴含很多道家思想。

【关键词】梭罗；……《瓦尔登湖》；……道家思想

美国著名作家、文学家、超验主义家梭罗所著的寓言故事异曲同工。

《瓦尔登湖》无疑是一部内涵丰富的经典文学作品。1845年，梭罗幽居在瓦尔登湖并在此生活了两

《瓦尔登湖》主要描绘梭罗在瓦尔登湖旁边树林里隐年多时间，他所追求物质生活是一种极简的生活，他

居两年两个月的生活，重点强调人和自然之间的和的心灵闲适宁静，精神世界充盈丰满，在《瓦尔登湖》

谐关系，生动地再现梭罗的生态整体观以及人生观。中可以明显感受到梭罗“回归本真，崇尚自然”“反对

人和自然和谐相处、精神和物质和谐等思想可在梭物欲，充实精神”等精神追求，比如“我培育的豆子很

罗的自然观以及道家的生态思想中找到。梭罗在《瓦欢快地回到了原始的野生的状态中去，我的锄头为

尔登湖》中崇尚简朴的生活方式，反对政府部门过度豆子们的回归引吭高歌”“我希望自己能谨地生活，

介入，这与道家学者所推崇的“无为而治、道法自然、因而我主动到树林中去，抛弃一切杂念，只面对基本

与自然和谐相处”的价值观一致。的生活事实，看看自己有没有学会生活教育我们的

内容，以免给人生留下遗憾，到死时才发现自己根本

一、道家思想在《瓦尔登湖》中的化用

没有生活过”“鸟雀如果歌唱绝不会只在洞里，白鸽

道家思想，也可称之为老庄思想，也即老子、庄如果要爱抚它们的真纯也绝不会只在棚子内”……[3]

子等道家杰出代表人物的思想。在时间维度上庄子这些对于自然，对于生活的描写和道家思想提倡的

和梭罗生活年代相隔两千多年，在空间维度上远隔返璞归真、自然率真如出一辙。

重洋，但是仔细观察梭罗在其作品所表现的思想，不

[1]二、《瓦尔登湖》中与道家思想共通之处

难发现，两位作家在思想上存在高度的契合。在政

治观上，庄子在《庄子·外篇·在宥》认为“闻在宥天（一）追求人类与自然的一致性

[2]梭罗也曾在《消极

下，不闻治天下”，提倡无为而治。《瓦尔登湖》中揭示的人与自然融洽和谐的关系

反抗》中说：什么事都不管的政府就是最好的政府。不仅仅局限在人对自然的欣赏上，而是将人和自然

可见两者政治主张上的一致性。在对待战争的态度融合在一起进行表述，体现了梭罗对自然一致性的

上，庄子在《蜗角触蛮之争》中明确表示出对战争的追求，这就如同道家所提倡的“天人合一”思想。道家

反对，梭罗在《瓦尔登湖》中通过黑蚂蚁和红蚂蚁之学者