late的中文、短语搭配、用法及例句.docxVIP

late的中文、短语搭配、用法及例句

late这个词在英语中是一个非常基础且用法灵活的词，兼具形容词和副词两种词性，其含义围绕晚、迟以及已故等核心概念展开，在日常生活和正式语境中都极为常用。作为形容词，late最核心的意思是晚的、迟的，用来描述某事件或动作发生的时间比预期的、规定的或正常的时间要晚。例如，alatedelivery（一次迟到的投递）或alateapology（迟来的道歉）。其次，late可以指（时期）末期的、晚期的，用于描述一天、一个季节、一个世纪或一生的后半部分。例如，lateafternoon（傍晚）、thelate19thcentury（19世纪末）或inhislateyears（在他的晚年）。这个用法强调的是时间进程上的靠后。此外，late还有一个非常重要且带有敬意的特殊含义，即已故的、去世不久的，用在名词前，指代已经去世的人，尤其是在谈论他们生前的成就或影响时。例如，thelateSteveJobs（已故的史蒂夫·乔布斯）或mylategrandfather（我已故的祖父）。这种用法比直接说dead更为委婉和尊敬。作为副词，late的核心意思是晚地、迟地，用来修饰动词，表示动作发生得晚。例如，arrivelate（迟到）、worklate（工作到很晚）或sleeplate（睡懒觉，指早上起得晚）。与形容词类似，副词late也可以指在晚期、在晚年，例如，Hemarriedlate（他结婚很晚）。在副词用法中，一个非常重要的区别是lately和late的不同。Lately的意思是近来、最近，等于recently，而late则仅仅表示晚。因此，Ihaventseenhimlately意为我最近没见过他，而Hearrivedlate意为他来晚了。

在固定搭配和用法方面，late的用法非常丰富。最常见的结构是belateforsomething，表示做某事迟到。短语betterlatethannever是一句著名谚语，意思是迟到总比不到好，用于为迟到的行为或延迟完成的事情做辩解。另一个常用短语是soonerorlater，意思是迟早、早晚，表示某事最终必然发生。Toolate则表示太晚了，强调错过了时机，无法挽回。在指代已故人士时，固定搭配是thelate+姓名/称谓。此外，oflate是一个较为正式的副词短语，意思与lately相同，即近来。在时间表达上，lateatnight指深夜。通过这些多样的搭配，late这个词能够精确地表达从日常的时间管理到对逝者的缅怀等各种与时间相关的概念。

IamsorryIamlateforthemeeting.很抱歉我开会迟到了。

Thetrainwaslateagainthismorning.今天早上火车又晚点了。

Sheisalatebloomer,findingherpassioninherforties.她是一个大器晚成的人，四十多岁时才找到了自己的热情所在。

Thelateauthorsbookscontinuetoinspiremillions.已故作家的书籍继续激励着数百万人。

Weoftenworklatetofinishtheprojectontime.为了按时完成项目，我们经常工作到很晚。

Itsnevertoolatetolearnanewskill.学习新技能永远不嫌晚。

Hereceivedalate-nightphonecallwithbadnews.他在深夜接到了一个带来坏消息的电话。

Thedecisionwasmadelateintheday.这个决定是在一天中的晚些时候做出的。

Mylategrandfathertoldmestoriesofthewar.我已故的祖父给我讲过战争的故事。

Betterlatethannever,Iguess.我猜，迟到总比不到好。

Shehasbeenworkinglateallweek.她整个星期都在加班。

Thelate20thcenturysawtheriseoftheinternet.20世纪末见证了互联网的兴起。

Heapologizedforhislatereplytoheremail.他为她回复邮件晚了而道歉。

Istayeduplatetowatchthefinalepisodeoftheseries.我熬夜看了这部剧的最后一集。

Thepackagearriv