confront的中文、短语搭配、用法及例句.docxVIP

confront的中文、短语搭配、用法及例句

confront这个词在英语中是一个动词，其含义充满了力量和直接性，核心围绕着面对、（使）面对以及与……对峙这一概念，强调的是一种不回避、不退缩的主动姿态。作为动词，confront最核心、最直接的意思是面对、迎面遇到，通常指勇敢地、直接地处理一个困难的、令人不快的或具有挑战性的人、问题或处境。这层含义强调的是一种主观上的决定和行动，即不再逃避，而是选择正视并着手解决。例如，一个人可以confronthisfears（面对他的恐惧），一个公司可以confrontafinancialcrisis（应对一场金融危机），一个社会可以confrontadifficulttruth（正视一个残酷的真相）。在这个层面上，confront的宾语可以是具体的困难，也可以是抽象的概念，但它总是暗示着需要勇气和决心的情境。其次，confront可以指与……对峙、当面对质，这层含义更侧重于人与人之间的正面冲突或交锋。它描述的是两个人或两方当面站在一起，通常是为了解决争端、进行指责或提出质疑。例如，Shedecidedtoconfronthercolleagueaboutspreadingrumors.（她决定就散播谣言一事与她的同事当面对质）。这种用法充满了紧张感，暗示着一场直接而坦率的对话或对抗。最后，confront还有一个被动用法，即（使）面临、（使）碰上，常用于beconfrontedwith/by结构中，表示某人或某物被某个处境或问题所包围或需要处理，有时带有一种突如其来、无法回避的意味。例如，Uponarriving,wewereconfrontedwithasceneofcompletechaos.（我们一到达，就面临一片完全混乱的景象）。

在固定搭配及用法方面，confront的用法非常清晰且有力。最常见的结构是confrontsomeonewithsomething，意思是用……与某人当面对质，强调拿出证据或事实来质问某人。例如，Thedetectiveconfrontedthesuspectwiththemurderweapon.（侦探用凶器与嫌疑人对质。）另一个核心结构是confrontsomeoneaboutsomething，意思是就某事与某人当面交涉或对质，侧重于讨论的话题。例如，Ineedtoconfronthimabouthisrecentbehavior.（我需要就他最近的行为与他谈一谈）。被动结构beconfrontedwith/by极为常用，用来描述客观上面临的困境或问题。此外，confront的名词形式confrontation也很有用，指对抗、对峙或冲突这个事件本身，例如anarmedconfrontation（武装对峙）或avoidconfrontation（避免冲突）。形容词confrontational则用来形容人或行为好对抗的、爱争论的，描述一种倾向于引发冲突的性格或态度。通过这些搭配，confront这个词能够精确地描绘从个人内心的挣扎到人与人之间的正面冲突，再到组织或社会所面临的重大挑战等各种需要勇气和直接性来应对的场景。

Shedecidedtoconfrontherbossabouttheunfairworkload.她决定就工作分配不公的问题与老板当面交涉。

Theherohadtoconfrontthevillaininthefinalshowdown.英雄不得不在最后的决战中与反派对峙。

Youmustconfrontyourfearsifyouwanttoovercomethem.如果你想克服恐惧，就必须正视它。

Thepoliceofficerconfrontedthesuspectwiththesecurityfootage.警察用监控录像与嫌疑人对质。

Ourgenerationisforcedtoconfronttherealityofclimatechange.我们这一代人被迫面对气候变化的现实。

Hegatheredhiscouragetoconfronthisestrangedfather.他鼓起勇气去与他疏远的父亲对峙。

Thecompanywillhavetoconfronttheallegationsofcorruption.这家公司将不得不面对腐败的指控。

Ineedtoconfronthimaboutthemissingmoney.我需要就丢失的钱