faithful的用法与搭配.docxVIP

faithful的用法与搭配

faithful作为形容词，faithful的核心在于不背叛和不偏离，其含义可以从个人情感延伸至客观再现。意为：忠诚的、忠实的，这是faithful最核心、最广为人知的含义，常用于描述人际关系。它强调的是一种发自内心的、坚定不移的忠诚和信赖，这种忠诚不因时间、环境或诱惑而改变。意为：对人的忠诚，用于描述朋友、伴侣、配偶、家人或追随者之间的深厚情感和信任。例如afaithfulfriend（一个忠实的朋友）不仅指朋友关系长久，更指在对方需要时会无条件支持。意为：对承诺或责任的忠诚，指严格遵守自己的诺言、誓言或职责。例如Heremainedfaithfultohispromise.（他信守了自己的承诺）。意为：对信仰或原则的忠诚，指对自己所信奉的宗教、理想、政治信念或道德准则的坚定不移。例如，Shewasfaithfultoherprinciplesthroughoutherlife.（她一生都坚守自己的原则）。意为：忠实的、如实的、原貌的，这个含义侧重于对原作的尊重和准确再现，强调没有歪曲或篡改。意为：对艺术或文学作品的忠实，用于评价改编、翻译、复制品等是否与原作保持一致。例如afaithfuladaptationofthenovel（一部忠实于原著的改编电影）意味着电影在情节、人物和主旨上都高度还原了小说。意为：对描述或记述的忠实，指对事件的描述客观、准确，没有添油加醋或隐瞒。例如afaithfulaccountofthemeeting（对会议的如实记述）。意为：可靠的、可信赖的，这个含义强调的是性能或服务的一致性和稳定性。意为：对物品或服务的可靠性，形容某个工具或服务总能稳定地发挥其功能。例如Theoldcarhasbeenafaithfulservantforyears.（这辆旧车多年来一直可靠地为我服务）。faithful作为名词，faithful通常以复数形式thefaithful出现，作为一个集合名词使用。意为：信徒、教徒，特指某个宗教的虔诚信徒群体。例如Thepriestaddressedthefaithful.（牧师向信徒们讲话）。

faithful固定搭配：faithfulfriend/companion/partner/spouse忠实的朋友/伴侣/配偶/爱人、faithfulservant/employee/follower忠实的仆人/员工/追随者、faithfulcustomer/client忠实的顾客/客户、

remain/stayfaithfulto...对……保持忠诚、befaithfultosomeone/something对某人/某事忠诚、faithfultotheoriginal/source忠实于原作/源头、faithfulreproduction/adaptation/translation/portrayal忠实的复制品/改编/翻译/描绘、faithfulaccount/description/report如实的记述/描述/报告、faithfulservice可靠的服务。

与loyal的辨析：faithful和loyal都表示忠诚，但侧重点不同。Loyal更侧重于对组织、国家、团队或上级的义务和效忠，带有一定的责任感和纪律性。而faithful则更侧重于个人情感、信念和承诺的坚守，带有更深层次的情感联系和道德自觉。可以说，一个士兵对国家是loyal，而他对战友的承诺则是faithful。一只狗通常被形容为faithful，因为它与主人之间建立了深厚的情感纽带。faithful是一个强烈的褒义词，它本身就带有赞扬和肯定的意味。它描述的是一种美德，一种值得尊敬的品质。因此，它很少用于负面或中性的语境。名词thefaithful的用法：作为集合名词，thefaithful在句中作主语时，谓语动词可以用复数形式（尤其在英式英语中），也可以用单数形式（尤其在美式英语中，强调整体）。例如，Thefaithfularegathering.或Thefaithfulisgathering.都可以，但前者更常见。从具体到抽象的升华：faithful的用法体现了从具体行为到抽象品质的升华。它不仅指不背叛这一具体行为，更指向了诚实、守信、坚定等一系列抽象的道德品质。它将个人品格、艺术标准和产品性能统一在忠实可靠这一核心价值之下。

总而言之，faithful是一个分量很重的词。它不仅仅是一种状态，更是一种选择和承诺。无论是在人际交往的私密领域，还是在艺术创作的公共空间，它都代表着一种值得追求和尊敬的恒定价值。

Hehasbeenafaithfulfrie