sufficient中文、短语、用法及造句.docxVIP

sufficient固定搭配

sufficient作为形容词，核心功能是描述某事物的数量、程度或质量达到了满足特定需求或目的的标准。意为：足够的、充足的，这是其最基本、最核心的含义。它表示某物在数量或程度上不多不少，正好满足或略微超过了某个既定的要求或最低标准。它强调的是满足需要，而非绰绰有余。例如Wehavesufficientfoodforthejourney.（我们有足够的食物供旅途食用），这里的重点是食物量能够支撑整个旅程，而不是多到可以浪费。意为：充分的、有足够理由的，在更抽象的层面，sufficient用来形容理由、证据、原因等是否足以支撑一个结论或行动。它强调的是逻辑上的充分性和说服力。例如Therewasnotsufficientevidencetochargehim.（没有充分的证据起诉他），这里关注的是证据在法律上是否达到了定罪的标准。

sufficient的用法相对固定，常与特定的介词和名词搭配，以精确表达其含义。sufficientfor(something/someone)对（某事/某人）来说是足够的，这是最常见的介词搭配，用来明确足够所服务的对象或目的。例如Thesalaryissufficientforhisneeds.（这份薪水足够满足他的需求）。sufficienttodo(something)足以做（某事），这个结构用来明确足够所能达成的结果或行动。例如Hewasnotsufficienttohandlethepressure.（他不足以应对那样的压力）。

sufficient经常修饰一些表示资源、条件或抽象概念的名词，构成非常地道的表达。sufficientevidence/proof充分的证据/证明、sufficientfunds/capital充足的资金/资本、sufficienttime足够的时间、sufficientreason/cause充分的理由/原因、sufficientresources充足的资源、sufficientsupport足够的支持、sufficientnotice/warning充分的通知/警告、sufficientsleep/rest充足的睡眠/休息、sufficientdata/information充分的数据/信息、sufficientqualifications/experience足够的资历/经验。

与enough的辨析，这是理解sufficient的关键。Enough是通用词，适用于各种口语和书面语，带有主观色彩。而sufficient则更为正式、客观和严谨。在法律文件、科学报告或商业计划书中，使用sufficient能增强文本的专业性和可信度。例如，日常可以说Ihaveenoughmoney，但在银行贷款申请中则会写Theapplicanthassufficientfundstorepaytheloan.作为形容词，sufficient通常放在名词前作定语（如sufficienttime），也可以放在系动词后作表语（如Thetimeissufficient）。它不能像enough那样放在名词后，也不能直接修饰形容词。sufficient暗示了一种基于外部标准或客观需求的判断，而非个人感受。当你说theamountissufficient时，你是在依据某个可衡量的标准（如配方要求、法律规定、工程规格）进行判断，而不是说我觉得这个量够了。其否定形式insufficient（不充分的，不足的）同样非常常用，尤其是在正式通知中，如银行账户余额不足的提示Insufficientfunds，或者申请材料被拒的理由Insufficientdocumentation。

总而言之，sufficient是一个为精确和客观而生的词汇。它超越了enough的主观随意性，为语言注入了逻辑、标准和权威感，是在需要严谨表达时不可或缺的选择。

Wehavesufficientevidencetosecureaconviction.我们有足够的证据来确保定罪。

Doyouhavesufficienttimetocompletethereport?你有足够的时间来完成这份报告吗？

Thesalarywasnotsufficienttosupporthislargefamily.这份薪水不足以支撑他的大家庭。

Thereissufficientparkingforallresidents.有足够的车位供所有居民使用。

Shelackedsufficientconfidencetoapply