儒家典籍译本传播研究的可视化分析(2010~2023).pdfVIP

ModernLinguistics现代语言学,2025,13(3),185-195

PublishedOnlineMarch2025inHans./journal/ml

/10.12677/ml.2025.133248

儒家典籍译本传播研究的可视化分析

(2010~2023)

王文慧

曲阜师范大学翻译学院，山东曲阜

收稿日期：2025年1月26日；录用日期：2025年2月24日；发布日期：2025年3月10日

摘要

本文基于CiteSpace软件，系统梳理了中国知网儒家典籍译本传播研究文献，绘制了2010~2023年间的

科学知识图谱，揭示了该领域的研究现状与发展脉络。研究发现，2020年是儒家典籍译本传播研究的顶

峰，高频研究对象为《论语》《诗经》及《孟子》，研究热点涵盖归化策略、传播机制、儒家思想、翻

译手法等多个维度。同时，从读者评论和副文本分析传播效果的研究显示出较强前沿性。此研究指出儒

家典籍译本传播的未来研究方向的同时，也指出当前研究存在对象集中、语种局限及缺乏整合研究等问

题。

关键词

CiteSpace，儒家典籍，传播与接受，可视化分析，知识图谱

AVisualAnalysisoftheDisseminationof

ConfucianClassicsTranslations(2010-

2023)

WenhuiWang

SchoolofTranslationStudies,QufuNormalUniversity,QufuShandong

ththth

Received:Jan.26,2025;accepted:Feb.24,2025;published:Mar.10,2025

Abstract

Thisresearch,leveragingtheCiteSpacesoftware,systematicallycombsthroughtheresearchliter-

atureonthedisseminationofConfucianclassicstranslationsinChinaNationalKnowledgeInfra-

structure(CNKI),andmapsoutascientificknowledgegraphspanningfrom2010to2023,thereby

文章引用:王文慧.儒家典籍译本传播研究的可视化分析(2010~2023)[J].现代语言学,2025,13(3):185-195.

DOI:10.12677/ml.2025.133248

王文慧

revealingthecurrentresearchstatusanddevelopmenttrajectoryinthisfield.Thestudyfindsthat

2020markedthepinnacleofresearchonthedisseminationofConfucianclassicstranslations,with

high-frequencyresearchtargetsincludingTheAnalects,TheBookofSongs,andTheMencius.Research

hotspotsencompassmultipledimensionssuchasdomesticationstrategies,disseminationmecha-

nisms,Confucianthought,andtranslationtechniques.Additionally,studiesexaminingdissemina-

tioneffectsthroughreaderreviewsandparatextualanalysisdemonstratestrong