2025年外事办公室翻译招聘笔试（法语）题库附答案.docVIP

2025年外事办公室翻译招聘笔试（法语）题库附答案

本文借鉴了近年相关经典试题创作而成，力求帮助考生深入理解测试题型，掌握答题技巧，提升应试能力。

一、词汇辨析（每题2分，共20分）

请从下列每组单词中，选择最符合语境的选项。

1.A.accorder

B.consentir

C.octroyer

D.attribuer

语境：中国政府向参与“一带一路”建设的法国企业提供了______的财政支持。

2.A.diplomatie

B.conférence

C.coopération

D.négociation

语境：中法两国元首在G20峰会期间就气候变化问题举行了______，达成了广泛共识。

3.A.protocol

B.agenda

C.déclaration

D.manifeste

语境：本次外事活动需要制定详细的______，明确各环节的礼仪安排。

4.A.promettre

B.garantir

C.suggérer

D.espérer

语境：法国政府承诺将______为中方企业在当地投资提供法律保障。

5.A.incident

B.affaire

C.crise

D.dispute

语境：中法边境地区的轻微______已通过外交渠道妥善解决。

6.A.déléguer

B.nommer

C.recruter

D.désigner

语境：外事办公室计划______一名法语专业的官员担任驻法大使。

7.A.officiellement

B.formellement

C.symboliquement

D.directement

语境：两国政府将在爱丽舍宫______签署自由贸易协定。

8.A.interlocuteur

B.représentant

C.ambassadeur

D.consul

语境：在谈判桌上，双方的关键______需要保持冷静和专业。

9.A.tenir

B.organiser

C.mener

D.préparer

语境：本次文化交流活动由中方______，法方将提供技术支持。

10.A.intérêt

B.avantage

C.préoccupation

D.engagement

语境：双方应将经济合作视为长期______而非短期利益。

二、完形填空（每题2分，共20分）

阅读以下短文，选择最适合填入空白处的单词。

LeministerssechinoisedesAffairesétrangères,MadameWang,arencontrésonhomologuefran?ais,MonsieurDubois,lorsd’uneréunionbilatéraleàBruxelles.La______aportésurlesperspectivesdecoopérationéconomiqueetlarésolutiondesdifférendscommerciaux.

1.A.discussion

B.négociation

C.réunion

D.conférence

LaChine______fermeàlacoopérationscientifiqueaveclaFrance,malgrélestensions______parlesdécisionsdeParis.

2.A.appelle

B.insiste

C.réclame

D.pr?ne

Lesdeuxpartiesontconvenude______ungroupedetravailconjointpourexaminerlesmesuresd’libéralisationdesvisas.

3.A.former

B.créer

C.constituer

D.nommer

MonsieurDuboisaexprimésa______pourleseffortschinoisenmatièredeprotectionenvironnementale.

4.A.satisfaction

B.enthousiasme

C.appreciation

D.reconnaissance

LavisitedeMadameWangàParis______situéedansle16èmearrondissement.

5.A.s’estdéroulée

B.aétéorganisée

C.s’esttenue

D.aeulieu

Lesmédiasfran?aisontcouvertl’événement______unlargeéchoauprèsdupublic.

6.A.demanière

B.defa?on

C.demanièreà

D.defa?onque

Lacoopérationculturelle______entrelesdeux