很好的日语会话资料-实用.docxVIP

kouun

2008-09-2807:00

第四課?同学?同事缺席

友人の欠席を届ける／报告同学缺席

先生:ええと、李輝さんは？／哎呀，李辉怎么没来？

林?:あっ、李輝さんは病院へ行くんで、休む听说他去医院了，今天请假了

先生:あ、そうですか。どうしたんでしょう。／啊，是吗？他怎么啦？

林?:風で熱が８度５分あるんだそうです。／听说他感冒发烧了，体温有38度5。

先生:そうですか。そりゃ、大変ですね。／是吗？还挺厉害呢。

单词注释：

病院[びょういん]（名）医院

風邪[かぜ]（名）感冒

熱[ねつ]（名）（身体）发烧，体温高

*熱が出る／发烧

*熱が下がる／退烧

８度５分[はちどごぶ]（名）（体温）38度5

そりゃ（連）〈俗〉相当于“それは”

大変[たいへん]（形动）严重，厉害，不得了

词语用法说明：

一、李輝さんは病院へ行くんで、休むそうです。

?此句中的“そうです”是传闻助动词“そうだ”的敬体说法，接在动词，助动词，形容词，形容动词的终止型下，表示“据说，传闻，传说”的意思。详见基础篇第讲。

例：*午後から雨になるそうだ。／听说下午要下雨。

*彼は北京の生まれだそうだ。／据说他生在北京。

*試験は難しいそうだ。／据说考试很难。

*留守中お越しくださたそうで、失礼しました／听说我不在家的时候您来过,实在对不起。

二、そりゃ大変ですね。

此句中的“大変”是形容词，相当于汉语的“重大,严重，非常，很，不得了”等意思，在日语中使用频率很高。

例：*これからが大変だ。／今后可是困难重重的。

*今日は大変でした。／今天可够受的。

*見つかったら、大変だ。／如果被发现可就不得了。

*昨日は大変だ。／昨天下了一场好大的雪。

*大変な目にあった。／吃了大苦（倒了大霉）。

练习：

1、按照例子进行练习：

例：休みます??休む??休むそうです

??食べます??食べる??食べるそうです

??勉強します??勉強する??勉強するそうです

(1)??帰ります

(2)??起きます

(3)??寝ます

(4)??来ます

(5)??仕事します

２、按照例子进行练习：

例：帰りません??帰らない???帰らないそうです

(１)??飲みません

(２)??買いません

(３)??寝ません

(４)??来ません

(５)??勉強しません

３、按照例子进行练习：习

例：?、田中さんはどうしましたか(休みます)

休むそうです。

ロ、林さんはどうしましたか(来ません)

???来ないそうです。

(１)??李さんはどうしましたか(帰ります)

(２)??大山さんはどうしましたか(行きません)

(３)??王さんはどうしましたか(すぐ来ます)

(４)??張さんはどうしましたか(出席しません)

(５)??孫さんはどうしましたか(参加しません)

kouun

2008-09-2907:08

第五課???早退の許可を求める／请允许早

王?:すみません。先生。／对不起，老师。

?先生:はい、なんですか。／你怎么啦？

?王?:ちょっと気分が悪いんですが……。／我觉得有点不舒服……。

?先生:あ、そりゃいけませんね。／那可不好呀。

王?:あのう、うちに帰ってもいいですか。／现在回去可以吗？

先生:ええ、その方がいいですね。／可以，还是回去的好呀。

王?:どうもすみません。／真对不起。

先生:一人で大丈夫ですか。／你一个人能回去吗？

王?:はい、大丈夫です。では、失礼します。／能回去，不要紧。那我就告辞了。

单词注释：

早退[そうたい][名?自サ]早退

許可[きょか][名?他サ]许可，准许，允许

許可を得る／领的许可

許可が降りる／许可下来了

求める[もとめる]（他下一）渴望，希望，要求，征求单

すみません[済みません]（连）（道歉时用語）対不起，抱歉

（用作寒暄语，“すみません”的形式，表示客气）劳驾，対不起，謝謝

ちょっと[一寸]（副）一会儿，暂且；一点儿，稍微

気分[きぶん]（名）心情，情绪，心境

*気分がいい／心情舒畅

*気分が悪い／情绪不佳

一人[ひとり]（数）一个人

大丈夫[だいじょうぶ]（形）牢固，可靠，安全，放心，不要緊

?

单用法说明

一、??ちょっと気分が悪いんですが……。

此句中的“ちょっと”是“すこし”的意思，即“一点儿，稍微”等意思，日语会话里使用频率很高，常常用它来缓和语气，能使语气变得婉转柔和。它和身体不舒服的程度几乎没有多大关系，表示自己提出这种过分的要求是出于不得已的心情。

例：*あしたはちょっと都合が悪いんですが。／明天我不大方便。

*さあ、ちょっと分かりません。／哎呀，我不太清楚。