从认知参照点剖析《诗经》概念隐喻：文化与思维的映射.docxVIP

从认知参照点剖析《诗经》概念隐喻：文化与思维的映射

一、引言

1.1研究背景与目的

1.1.1研究背景

《诗经》作为我国最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌，共311篇，其中6篇为笙诗。其内容涵盖了爱情、劳动、战争、祭祀等丰富的社会生活层面，具有极高的文学价值与历史文化价值，在中国文学史上占据着举足轻重的地位，是中国文学的源头之一，为后世文学的发展奠定了坚实基础，哺育了一代又一代诗人，我国诗歌艺术的民族特色也由此发端并逐渐形成。

概念隐喻理论自Lakoff和Johnson在《我们赖以生存的隐喻》中提出后，引发了学界的广泛关注与深入研究。该理论认为隐喻不仅是一种语言现象或修辞手段，更是一种基本的思维方式和认知工具，即我们的概念系统在本质上是隐喻性的，是从一个具体的概念域向一个抽象的概念域的系统映射。此后，众多学者从不同角度对概念隐喻进行研究，不断拓展和深化了对这一理论的理解。认知参照点理论由Langacker提出，其工作机制是通过激活某一实体概念来建立与另一实体的心理接触，使之获得意识的单独重视，是人类一种基本的认知能力，在语言理解和生成等方面发挥着重要作用。

然而，目前将认知参照点理论与概念隐喻理论相结合，并应用于《诗经》研究的成果相对较少。《诗经》中存在着大量精妙且富有文化内涵的隐喻表达，从认知参照点的视角对其概念隐喻进行深入阐释，有助于揭示《诗经》创作背后的认知机制，为《诗经》研究开拓新的思路，也能进一步丰富和发展认知语言学相关理论在文学作品分析中的应用。

1.1.2研究目的

本研究旨在运用认知参照点理论，系统分析《诗经》中的概念隐喻。通过深入挖掘《诗经》中概念隐喻所蕴含的丰富文化内涵，揭示其所反映的古代人民的思维模式和认知方式。一方面，希望借助这一研究，为《诗经》的研究提供全新的认知视角，使读者能够从认知层面更深刻地理解《诗经》的文学价值和文化意义，拓展《诗经》研究的范畴；另一方面，尝试通过对《诗经》概念隐喻的认知参照点阐释，验证和完善认知参照点理论在文学文本分析中的应用，为认知语言学理论的发展贡献新的实证研究，探索其在解释文学语言现象方面的潜力，进一步加深对人类语言与认知关系的理解。

1.2研究意义

1.2.1理论意义

从理论层面而言，本研究具有多方面的重要价值。在认知语言学领域，目前对于概念隐喻与认知参照点之间关系的研究尚存在一定的空白与不足。将认知参照点理论引入《诗经》概念隐喻的研究，能够进一步揭示概念隐喻在人类认知过程中的运作机制。通过对《诗经》这一经典文学作品中丰富的概念隐喻实例进行深入分析，我们可以清晰地看到认知参照点在概念隐喻形成与理解过程中所发挥的关键作用，从而为认知语言学中概念隐喻理论的深化与拓展提供新的研究视角与实证依据。

《诗经》作为古代文学的经典之作，蕴含着丰富的文化内涵和独特的语言表达形式。对其中概念隐喻的认知参照点阐释，有助于我们挖掘古代汉语背后所隐藏的认知模式和思维方式。这不仅能够深化我们对古代汉语语言特点和规律的理解，而且为汉语认知语言学的发展提供了古代语言研究的新素材和新路径，使汉语认知语言学的研究更加全面、系统，涵盖从古代到现代的语言认知发展脉络。

此外，本研究还有助于推动跨学科研究的发展。它将文学研究与认知语言学相结合，打破了学科之间的界限，为不同学科之间的交流与融合提供了有益的范例。通过这种跨学科的研究方法，我们可以从多个角度对文学作品进行分析，从而更全面、深入地理解文学作品的内涵和价值，同时也为其他相关学科的研究提供了新的思路和方法。

1.2.2实践意义

在实践方面，本研究成果具有广泛的应用价值。对于文学解读而言，认知参照点理论为《诗经》的解读提供了全新的视角和方法。传统的《诗经》解读主要侧重于文学、历史、文化等角度，而本研究从认知层面入手，能够帮助读者更好地理解《诗经》中隐喻表达背后的深层含义和认知机制。例如，通过分析认知参照点模型，读者可以更清晰地把握诗歌中意象与意象之间、意象与主题之间的关系，从而更深入地体会诗人的创作意图和情感表达，提高对《诗经》的文学鉴赏能力。

在翻译领域，本研究的成果也具有重要的指导意义。《诗经》作为中国古代文学的瑰宝，在国际文化交流中扮演着重要角色。然而，由于文化背景和语言表达方式的差异，《诗经》的翻译一直是一个具有挑战性的任务。认知参照点理论可以帮助译者更好地理解《诗经》中概念隐喻的内涵和文化背景，从而在翻译过程中更准确地传达原文的意义和意境。例如，在处理隐喻翻译时，译者可以根据认知参照点模型，选择合适的翻译策略，使译文既能保留原文的隐喻特色，又能让目的语读者理解和接受，促进《诗经》在国际上的传播与交流。

从文化传播的角度来看，《诗经》是中国传统文化的重要载体