比较文学教程教学资源二章.pdfVIP

第二章变异研究

第一节文学变异与文化过滤

1.等著：《比较文学论》，教育社2002年版，第182－232页。

2.等著：《比较文学学》，大学社2005年版，第184—293页。

3.著：《近代翻译文学一例——的翻译》,《翻译文化史论》，

外语教育社1997年版。

4.：《关于“异”的研究》，1997年版。

第二节译介学

1.乐黛云：《比较文学简明》，社2003年版。

2.乐黛云主编：《中西比较文学》，高等教育社1988年版。

3.：《译介学》，外语教育社1999年版。

4.主编：《比较文学学》，大学社2005年版。

5.梵·第根：《比较文学论》，译，商务印书馆1995年版。

6.马·法·基亚：《比较文学》，社1983年版。

7.SusanBassnett.ComparativeLiterature:ACriticalIntroduction.OxfordUK

CambridgeUSA:Blackwell,1993.

8.SusanBassnettAndréLefevere(ed.)ConstructingCultures:EssaysonLiterary

Translation,Clevedon:MultilingualMattersLtd.,1998.

9.AndréLefevereTranslation,RewritingandtheManipulationofLiteraryFame,

LondonNewYork:,1992.

10.LawrenceVenuti(ed.)TheTransltionStudiesReader,LondonNewYork:

,2000.

第三节形象学

1.主编：《比较文学形象学》，社2001年版。

2.主编：《比较文学学》，大学社2005年版。

3.主编：《比较文学论》，教育社2001年版。

4.乐黛云主编：《文化传递与文学形象》，社1997年版。

5.[德]：《关于‘异’的研究》，