考研点击网社论.pdfVIP

Yahoo

雅虎

Mayerculpa

梅耶尔的新举措并不明智

ForcingworkerstocomeintotheofficeisasymptomofYahoo’sproblems,notasolutiontothem

雅虎要求员工在工作，该措施治标不治本

Mar2nd2013|Fromtheprintedition

INJONATHANSWIFT’S1726novel,“Gulliver’sTravels”,theYahoosareadegradedbandof

humanoidskepttetheredinstallsbytheirequinecaptors.Itisthereforeappropriatethatarecent,

widelyleakedmemofromYahoo’shuman-resourcesmanager,JackieReses,beganwiththe

toe-curlingsalutationwithwhichmanagersatthecompanynormallyaddressunderlings:“Yahoos”.

在1726年的《格列佛游记》中，雅虎被作者斯威夫特（JonathanSwift）描绘成

一群的人形兽，并被他们的马主人栓在马厩中。因此，广泛流传的一份雅虎备忘录

开头以令人的“雅虎们”称呼其员工就是合理的了，它是由该公司人力资源总监杰克•

利塞斯（JackieReses）发出的。雅虎管理层平时就这么称呼他们的下属。

“Wecanallfeeltheenergyandbuzzinouroffices,”thememowenton.Presumably,though,

whilesomeYahoosarefeelingit,othersareloungingaroundathomeintheirpyjamas,forthememo

wentontosaythatfromJuneallYahooswillberequiredtoturnupintheofficeunlesstheyhavea

goodexcuse.“Thebestisyettocome,”thememoended—aclaimwhichmaysoundimplausible

totheemployeesofacompanywhosemarketcapitalisationhasfallenfrom$125

billionin2000to$25billionnow.

这份备忘录接着写道“我们都能感受到在里工作的和热情”。然而，或许一部分

“雅虎们”能有这种感觉，但其他的正穿着睡衣打采地待在家里，因为它后面提到：从

六月份起，如果没有恰当的理由，所有员工都必须到工作。该备忘录以“