教育想进哈佛多赞助捐钱.pdfVIP

今日导读

大学是世界各地学子都十分仰慕的高等学府，每年数以万计的考生都会拼命学习，希望被考官认

可。然而，实行已久的“平权法案”却为亚裔考生设立了更高的入学门槛，他们必须比其他族裔的考

生高出数百分才能获得同等的入学资格。另一方面，高等院校中赞助入学的制度也已成为公众心

照不宣的。近日，有人想借为亚裔学生争取公平入学机会一事对大学提讼，不过他的目的

真的这么简单吗？让我们跟着Lala老师一起进入今天的看看究竟是怎么回事吧。

带着问题听讲解

Q1:文中“atplay”是什么意思？

Q2:文中有几种表示“、”的英文表达？

Q3:文中提到的保守主义者EdwardBlum推动此次的目的是什么？

正文

WhatwillhelpyougetintoHarvard?Super-richparentswitha

chequebookandpen

什么能帮？爹妈签张支票就行

WantaplaceatHarvard?Persuadeyourparentstogivetheuniversityanicegift.

WhileitisnosecretthatofferingfinancialgiftstocertainIvyLeagueuniversitiesmay

compensateforalackofnaturalgifts,theextenttowhichHarvard’sadmission

processfavoursrelativesofbigdonorsisonlynowbeinglaidbare.

想要进入？那就说服你父母送这所学校一件大礼吧。虽然在某些常春藤盟校的申请中，通过

赠予金钱来弥补学生的天资不足已经不是什么了，但的录取程序对大金主亲属的偏袒竟

到如此地步，这点才刚刚被得体无完肤。

ThisisthankstoalawsuitcurrentlyunderwayagainstHarvardthataccusesthe

universityofdiscriminatingagainstAsianAmericans.Inseekingtodeterminehow

AsianAmericansaretreatedbyHarvard,thelawsuithasunearthedanumberof

internaluniversitydocumentsthatgiveunprecedentedinsightintoits(seemingly

money-centric)admissionsprocesses.

这都要归功于目前一起针对的，该亚裔人。在查明是如何对

待这些亚裔考生的过程中，这项了许多学校，这些文件让人们对大学

（貌似以金钱为）的录取过程有了前所未有的深刻理解。

Whilethelawsuithasbroughtattentiontothewayinwhichdonationsand

admissionsareintertwinedatHarvard,thiswasn’titsprimarymotive.Thecase,

broughtbyacontroversialconservative,EdwardBlum,israthermorecomplicated

thanthat.Whileostensiblyaboutracialbi