口译三级综合能力模拟试卷16.pdfVIP

口译三级综合能力模拟试卷16

一、听力判断本（题共70题，每题7.0分，共70分。）

Emmaismygrandmother.

1、Emmaismygrandmother.

A、TRUE

B、FALSE

标准答案：B

知识解析：理解推断。根据原文”(Mymothcr)Hergrandfatherefthertohiswife,

Emma…据此可以推断出Emmaismygreatgrandmother。

2、Emmasedomaowedmymothertogotoparties.

A、TRUE

B、FALSE

标准答案：A

知识解析：同义替换。根据原文“Emma…rareyaowedmymothertoattend

partiesorotherfunctions.”，译文为：爱玛很少《许我母亲参加舞会和其它活动。

题干中用同义词sedom代替了原文的rarey,用gotoparties代替了原文的attend

paritieso

3、OneHaoween,Emmadecidedtopunishmymotherbecauseshedidntgotoschoo.

A、TRUE

B、FALSE

标准答案：B

知识解析：原因结果。题干中给出的是错误的干扰信息：Emmadecidedo

punishmymotherbccauseshedidntgotoschoo.译文为：爱玛决定惩罚我母亲

因为她不去上学。根据原文“OneHaoween,whenshecaughtmymothertrick-or-

treatingwithschoofriends,Emmadecided所以真正的原因是母亲和朋友们

玩万圣节的游戏。

4、Mymotherwasconfinedtoherroomforanentireyear.

A、TRUE

B、FALSE

标准答案：B

知识解析：信息缺失。题干句子与原文相比出现信息缺失。根据原文“Emma

decidedtoconfinehertoherroomforanentireyear,exceptforthehoursshewasin

schoo.”，译文为：爱玛决定把我母亲在她的房间里禁闭一年，除了上学的时间

外。而题干Mymotherwasconfinedtoherroomfbranentireyear.”没有包括except

之后的信息。

5、Topunishher,Emmaforbademymothertoeat.

A、TRUE

B、FALSE

标准答案：B

知识解析：信息缺失。根据原文“Sheforbademymothertoeatatthekitchen

tabe”，译文为：她不许我的妈妈在厨房的餐桌上吃饭。题干“Emmaforbademy

mothertoeat.”出现信息缺失，理解上断章取义。

6、Attheageoffourteen,mymotherfoundworkandmovedoutofEmmashouse.

A、TRUE

B、FALSE

标准答案：A

知识解析：理解推断。根据原文“Bythetimemymotherturnedfourteen,shecoud

noongerbearifeinhergrandmothershouse.Shefoundworkasamothers

heper,caringfortwoyoungchidreninreturnforroom.boardandthreedoarsa

week.”，译文为：到母亲十四岁时，她再也不能忍受在她祖母家的生活“她找到

了一份

7、Mymotherovedextracurricuaratheticsanddrama.

A、TRUE

B、