2024年初中语文文言文知识点.docVIP

文言文知识點

1.文言文翻译详细措施

2.文言文阅讀要點解析

3.文言文阅讀

一、文言文翻译详细措施

《語文課程原则》中，规定\o初中初中生能“阅讀浅易文言文，能借助注释和工具書理解基本内容”。而在各类考试時，這“理解基本内容”常常以翻译的題型出現，即将文言語句或小段用現代汉語翻译出来。有些考生對此束手無策或不知怎样入手，其实，文言文翻译是有法可循的：

翻译的總原则是直译為主，意译為辅。

翻译的环节是：“解詞”→“串意”→“顺意”，通過這三步来完毕的。即先解讀重點詞語，明确其含意和使用方法；再将一种一种、一组一组詞意，語意串连起来，形成句意；最终，把整個語句顺畅起来，亦即各詞語间不连贯的使其连贯起来，不通顺的使其通顺起来。

翻译的详细措施是“增”、“删”、“留”、“变”四法：

1.增，即對省略部分要增补出来；

2.删，即對無实在意义（表語气、停止等）的文言虚詞删去不译；

3.留，即對古今意义相似的詞（人名、時间、专用名詞等）保留不译；

4.变，即對与現代汉語习惯不一样的句子采用意译。

例如，将下面《寇准传》中的一段译成現代汉語：

初，张咏在成都，闻准①入相，谓其僚属曰：“寇公奇材，惜學术局限性尔。”及准出陕，咏适自成都罢還，准严②供帐，大為具待③。咏将去，准送之郊，問曰：“何以教准？”咏徐曰：“《霍光传》④不可不讀也。”准莫谕其意，归，取其传讀之，至“不學無术”笑曰：“此张公谓我矣。”

（选自《宋史·寇准传》）

注释：

①准：寇准，北宋政治家，景德元年任宰相。

②严：敬重。

③具待：具，备办；待，接待。

④《霍光传》：载《汉書》，传末有“然光不學無术，暗于大理”之語。

對于這一段行文的翻译，要先弄清某些詞語的含义。

通過初讀，文中的重要人物：张咏，又称“张公”“咏”；寇准，又称“寇公”“准”。

文中的地名：成都、陕（即：陕西）。這些詞語都按原文或原义写出。

其他各詞語的意思，依次如下：

“初”，即“當時”，“在”原义不变；

“闻”，“听說”；“入相”，即進入相府，译為：“當了宰相”；

“谓”，“對……說”；

“其”，“他的”；

“僚属”，“同僚們”；

“奇材”，同今义“奇材”；

“惜”，“可惜”；

“尔”，叹詞：“及”，到，等到；

“出陕”，出京外任陕西地方官；

“适”，恰，正赶上；

自，從；

“罢還”，罢官還乡；

“供帐”，供设帷帐；

“為”，做；

“去”，拜别；

“送之郊”，送他到市郊；

“何以”，以何，用什么；

“教”，教导；

“徐”，慢慢地；

“莫谕其意”，不明白他的用意；

“归”，回到府中；

“至”，到；

“谓”，說。

進行第二步、第三步，就是把這些詞語连接起来，并加以通顺。译文如下：

當時，张咏在成都（作官），听說寇准被拜為宰相，（就）對他的同僚們說：“寇准是個奇材，（只）可惜學术方面（有些）局限性啊。”等到寇准出任陕西地方官，张咏（也）恰好被罢官從成都還乡，寇准非常敬重地供设帷帐，并准备了隆重的接待典礼。张将要拜别，寇准送他到市郊，問道：“（先生）有什么话要教导寇准吗？”张咏慢慢地說：“《霍光传》，（您）不可不讀啊。”寇准并不明白他的用意，回来後来，拿出那《霍光传》讀它，到“不學無术”一句，笑著說：“這是张公教导我啊。”

在這一段译文中，對原文的詞語含义合适地現代語义选择，句内、句间作了串连，有些省略成分作了补足。從而使語义畅达，更符合作者的原义。這就是省略句的問題。

對于判断句，要加“是”，如“寇公奇材”，可译為“寇准是個奇材”。

對于倒装句，要按現代汉語的語序来翻译，如“何以教准”句中“何以”就是“以何”，可译為“用什么”。

有关被動句，要按現代汉語习惯加“被”。如“闻准入相”，這是意义上的被動，可译為“寇准被任命為宰相”。

總之，文言語句、段的翻译，需要理解語句间的逻辑关系、語气关系，弄清实詞含义、虚詞作用，发現詞类活用和通假，對的处理某些凝固的构造和文言句式。

不過，所有這些解題的技巧，都是建立在掌握文言知识，形成文言語感的基础上的。因此，我們平時多讀多译某些浅显易懂的文言篇章是拾分必要的，這既训练了我們阅讀文言文的能力，又领會了祖国文化遗产的巨大魅力。

二、文言文阅讀要點解析

考试阐明中的规定：

1、理解常見文言实詞在详细語境中的含义。

2、理解常見文言虚詞（之、其、而、以、于、乃、虽、為、者、且、则、乎、然、与）在文章中的含义和使用方法。

3、理解并翻译文章中的句子。

4、理解文章的基本内容，归纳文章内容要點。

5、分析概括文章所体現的作者的观點、态度。

6、對文章的内容、語言和写法有自已的体會和見解

解析：

1.文言诗文背诵规定做到一字不漏，一字不添，一字不倒，一字不改；默写文言诗文語句，不仅要连贯前後語句，默写時還应一字不錯。\o中考中考默写一般4句诗、2句文，尤其注意背诵篇目