北师大版新教材高中英语选择性必修一课文及翻译(中英文).pdfVIP

（北师大版新牧M）高中英用选扑性必”课文及牖详

Unit1

LeSSOn1TeaCherS

第一课老师

MyteaCher

我的老师

IhaventSeenMrJenkinSSinCeIIeftSChooLbutIOftenthinkabouthim.I

WaSntVerygoOdatmostSChQOlSbjeCtSbeforeImetMrJenkinS.ISPPoSeIVVaSa

bitbzy,especiallyinmaths.TheOnIythingICanrememberfromSChoolmathsisthat

theanglesOfatriangleaddPto180degrees!BtVVhenIWaS15andWentintoMr

JenkinSclass/reallybecameinterestedinaSbjeCtforthef⅛sttime.

虽然离开学校之后再也没有见过詹金斯先t∙但我经常想起他。在遇到詹金

明尢上之前，大多教科目我都不是很擅长。我想我那时候仃点懒惰，特别是在数

学方面,我唯一还记得的数学课内容是三形的内和180度！但是在15岁那

年，我走进了詹金斯先生的课堂.第一次对一个学科真正产生了兴趣;

BefOreMrJenkinStaughtme,SCienCehadsimplybeenaSbjeCtfullOfstrange

WordSt。me.IhddnoideaWhathydrogenwas,andIdidntreallyWanttoknov⅛

either!IfounditdllSOboringanddifficultBtMrJenkinSmadeeverything

interesting.HeusedtoexplainthingsWhiChSeemeddifficultwkhIotSOfPraCtiCal

examplesandinSimPlelanguage.Oneday,hetooku$OtSidoandWebuikarocketI

I「ememberthatheIetmePorSOmefuelintotherocket,andthenanotherStdent

IitamatchtoSetitOffltWaSgreatfun.

在上金斯先生的课之前.科学课对我来说就是一堆奇怪的词语。我不知道

乳是什么,而且也不想知道！我觉得这些东西既无聊乂难以理解。但詹金斯先生

让一切变得有趣起来他结合很W实际例子用简单的语言解择看似很难的知识。

有一天，他把我们带到户外，一起制造了一枚火箭！我记得他让我把燃料倒进火

箭，然后另一名学生点燃了一根火柴发射火箭.这非常有趣.

IknowthatIWaSntaWillingstudent,butIwasntslowtolrnnewthings.The

PrObIemWaSthatIlaCkedCOnfidenCeinmyself.MrJenkinSmademefeelthatIhad

myOWnStrengthS.IWaSinterestedintheStdyOftheStarSandPlanetSandheasked

metogiveaPreSentatiOnt。theclass.ThatWaSreallythefirsttimeItriedtoBXPIdin

SCienCetoanaudienceandnowitSmyjob!OftenWhBnImPreParingaprogramme,

IthinkabouthowMrJenkinSWOldhavedoneit.SOmetimeSIthink,ifOn)