(6.20)--诗经里的植物 荇菜.docVIP

诗经里的植物荇菜

荇菜是《诗经》首篇《周南·关雎》中出现的植物，在我的记忆中，它应该是水芹菜。这个错误的认识一直持续到我认真考证诗经中植物的时候，才发现荇菜原来也叫莕菜，是完全不同的两种植物。

水芹菜

《关雎》全诗如下：

关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。

译为现代汉语大致如下：

关关和鸣的雎鸠，相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子，是君子的好配偶。参差不齐的荇菜，从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子，醒来睡去都想追求她。追求却没法得到，白天黑夜思念她。长长的思念哟，叫人翻来覆去难睡下。参差不齐的荇菜，从左到右去采它。那美丽贤淑的女子，奏起琴瑟来亲近她。参差不齐的荇菜，从左到右去拔它。那美丽贤淑的女子，敲起钟鼓来取悦她。

《关雎》一诗，作为《诗经》的第一篇，被其他经典、文章经常引用。不知道孔子他老人家是有意安排，还是无意之作？后世人们都认为这是有意安排的，而且有许多证据。既然是有意安排，那么《关雎》一诗为整部《诗经》定了调子。从这里可以看出，儒家的先贤们还是食人间烟火的，还是有七情六欲的，是世俗的。《诗经》应该没有那么多的微言大义，其中有庄重的，也是轻快轻松的。孔子整理《诗经》时，只是删除了那些不雅观的淫诗、粗制滥造的诗句，保留那些符合人性的、积极乐观的诗。

诗中用荇菜或左或右漂浮不定比喻求爱的不易，也以物候交代出男女热恋的时令，以努力求取荇菜，隐喻“君子”的努力追求“淑女”。

荇菜与莲花

荷花

荇菜，也叫莕菜，是一种常见的水生野生植物，我们一般都把它当成莲花或相近的植物。其实荇菜属于捩花目龙胆科莕菜属，而莲花则属于毛茛目睡莲科莲属，分类上两者距离很远，区别很大，但在形态上却比较相似。

荇菜是多年生水生植物，枝条有二型，长枝匍匐于水底，如横走茎；短枝从长枝的节处长出，上着叶片与花。荇菜叶片形睡莲小巧别致，鲜黄色花朵挺出水面。每朵花开放的时间短，早上9时至12时，但全株多花，整个花期长达4个多月，不失为一个美丽的水生观赏植物。因此，荇菜可用于绿化美化水面，是庭院点缀水景的佳品。

荇菜生于池沼、湖泊、沟渠、稻田、河流或河口的平稳水域。荇菜通常群生，呈单优势群落。荇菜一般干3-5月返青，5-10月开花并结果，9-10月果实成熟。植株边开花边结果，至降霜，水上部分即枯死。荇菜的繁殖力和再生力相当强。它既用种子繁殖，种子借助水流传播；又能用根茎芽繁殖，匍匐枝、根茎在水中或泥中很容易成活。