英语-《论语》与《圣经》中孝道思想的比较研究.docxVIP

PAGE

PAGEI

摘要

俗话说“百善孝为先”，孝不仅存在于中华文明中，也存在于西方文化中。但不同的文化背景下，中西方孝道思想也存在着很多差异。文章选择《论语》与《圣经》这两部经典名著作为研究对象，从两书中的孝道思想进行比较分析。得出中西孝道思想对当今社会有何启示。

本文将分为五部分展开阐述，首先引言介绍有关《论语》与《圣经》的相关知识，讲解中西方孝道思想的起源与发展。其次对《论语》和《圣经》中的孝道思想进行对比，探讨其孝道思想在老有所养死有所奉，尊敬父母爱老慈幼和子有所成以此为荣三个方面的相同点。以及在父母与孩子双方关系，对孝道思想的理解，对赡养父母的方式三个方面的不同点，再从文化、政治、经济三个层面分析造成这种差异的原因。最后阐明《论语》与《圣经》中孝道思想在当代对个人、家庭、社会的意义，引导当代人正确看待中西孝道思想。让孝道文化在当今社会发挥更大的作用。

关键词：论语；圣经；孝道思想

PAGE

PAGEII

ABSTRACT

Asthesayinggoes,“Filialpietyisthefirstgoodthing.”FilialpietynotonlyexistsinChinesecivilization,butalsoinWesternculture.Butunderdifferentculturalbackground,therearemanydifferencesbetweenChineseandWesternfilialpietythought.ThispaperchoosesTheAnalectsofConfuciusandTheBibleastheresearchobjects,andmakesacomparativeanalysisofthefilialpietythoughtinthetwobooks.TheenlightenmentofChineseandWesternfilialpietythoughttotodayssocietyisdrawnfromtheanalysis.

Thispaperwillbedividedintofivepartstoexpandtheelaboration.ThefirstintroductionintroducesTheAnalectsofConfuciusandTheBiblerelatedknowledge,explaintheoriginanddevelopmentofChineseandWesternfilialpietythought.Secondly,TheAnalectsofConfuciusandTheBiblearecomparedtothethoughtoffilialpiety,toexplorethesimilaritiesoffilialpietyinthreeaspects:asenseofsecurityfortheelderlyandservicingforthedead,respectingtheoldandlovingtheyoung,inheritingparentambitionsandmakingthemproud.Italsoanalyzesthedifferencesintherelationshipbetweenparentsandchildren,theunderstandingoffilialpietyandthewaysofsupportingparents,andanalyzesthereasonsforsuchdifferencesincultural,politicalandeconomicaspects.Finally,theauthorexpoundsthesignificanceoffilialpietyinTheAnalectsofConfuciusandTheBibletoindividuals,familiesandsociety.ThisguidescontemporarypeopletoviewChineseandWesternfilialpietyinacorre