Grand Hotel《大饭店（1932）》完整中英文对照剧本.docxVIP

大饭店

您好这是大饭店-电hearts;话hearts;占线

GrandHotel.-Thelineisbusy.

你找谁

Whoisthis?

我帮你转到客房hearts;服务部

Icanconnectyouwithroomservice.

你好

Hello.Hello?

这是门诊部吗我是森福

Isthattheclinic?ThisisSenf,

大饭店行李房hearts;领班

theheadporter,GrandHotel.

我老婆怎么样了她还在痛吗

Howsmywife?Issheinpain?

孩子是不是快生出来了

Isntthechildcomingsoon?

耐心这时候你会有耐心吗

Patience?Wouldyouhavepatience?

我是奥图·克林格兰是你吗海因里希

ThisisOttoKringelein.Isthatyou,Heinrich?

听着我得快点说

Listen.Ivegottotalkveryquickly.

这每分钟得花29马克

Everyminutecosts2marks90.

你知道在我手术之前我签的协议吗

YouknowthatwillImadebeforeIhadmyoperation?

我要你把它撕了

Iwantyoutotearitup.

我来柏林找了个很有名的专家

IcametoBerlintoseeagreatspecialist

看我的老hearts;毛hearts;病你知道吗

aboutthatoldtroubleofmine,youknow?

真不幸他说我来日不多了

Itsprettybad,andhesaysIhaventlongtolive.

听着他说我活不了几天了

Isay,hesaysIwontlivemuchlonger!

不像这样的事也不好说

No,itisntnicetobetoldthingslikethat.

瘟疫烦恼一下子你要死了

Youplague,bother,andsave,andallofasuddenyouredead.

我想好好享受一下生活

Iwanttogetsomethingoutoflife.

我不会回弗里德斯多夫(德国城市)了再也不回

ImnevergoingbacktoFriedersdorf.Never.

我会住在这个大饭店

ImstayinghereattheGrandHotel.

这是柏林最贵的饭店

ItsthemostexpensivehotelinBerlin.

所有的名流都会住在这儿

Allthebestpeoplestayhere.

就是我们的大老板普莱辛格也住在这儿

Evenourbigboss,Preysing,isstayinghere.

我要找时间跟他谈谈

Imgoingtotellhimsomeday

我对他的真实的看法

justexactlywhatIthinkofhim.

你好小姐

Hello,miss.

我是普莱辛格总经理

ThisisGeneralDirectorPreysing.

请接我在弗里德斯多夫的家

IwantmyhomeinFriedersdorf,please.

快点

Hurry.Yeah.

你好是你吗孩子他妈

Hello.Isthatyou,Mama?

孩子们好吗

Howarethechildren?

工厂有什么消息没有亲爱的

Whatnewshaveyoufromthefactory,dear?Yeah.

爸爸在吗好

Isyourpapathere?Good.

您好爸爸是你吗

Hello,Papa,isthatyou?Yeah.

和萨克逊尼亚公hearts;司hearts;的会议安排在

TheconferencewiththeSaxoniacompany

明天上午爸爸

issetfortomorrowmorning,Papa.Yeah.

如果合并计划没有通过

Yeah.Ifthemergerdoesnotgothrough,

我们就会有麻烦了爸爸

weareinverybadshape,Papa.

所有事都依赖于曼彻斯特那边的消息

Yeah.Everyth