中英文合作备忘录MOU模版.pdfVIP

实用标准文档

中英文合作备忘录MOU模版

备注：

1.此MOU是由我方起草，各条款相对公平，条款约束相对宽松。适用于和外方的一般性合

作备忘录签订。

2.如涉及到更深一步的合作，需要添加双方的业绩承诺，时间进度和佣金支付等。3.中文

备注方面都是由我方公司填写；英文备注由外方填写。

文案大全

实用标准文档

MEMORANDUMOFUNDERSTANDING

谅解备忘录

BETWEEN

______COMPANY（我方公司）

AND

(“companyname”（外方公司）)

ThisMOUisenteredbyandbetween:-本MOU由以下各方签署：

1）______________________(填写我方公司名称),hereinafter‘___’(abbreviation

name)，acompanyincorporatedunderthecompanylawsofPeoplesRepublicof

China,whosePrincipalPlaceofBusinessis________________________China

(填写地址);_____________________公司（以下简称____），为中华人民共和

国注册成立的公司，注册地址为_______________________。AND

(“companyname”)acompanyincorporatedunderthecompanylawsof;herein

after‘___’(abbreviationname)，whosePrincipalPlaceofBusinessis。

_____________________公司（以下简称____），为_____(填写外国国名)成立

的公司，注册地址为_______________________。

(_________andarehereinafterjointlyreferredtoasthe“Parties”and“Party”shall

refertoanyoneofthemasthecontextmayrequire.)

（________和以下统一简称为各方，一方指其中之一。）

RECITALS:序言：WHEREAS,_____(填写我方公司),isinterestedinprojects

relatedtothetechnologies,products,servicesandtotalsolutionsinalllinksof

the________(填写合作领域)anditsrelevantfieldsinthe_____(填写合作地域).

______(填写我方公司)，对相关领域的技术，产品，服务和综合解决方案等项

目在_____区域内感兴趣。

WHEREAS,(“companyname”)haveexpressedtheirinterestinpartneringwith____

(填写我方公司)inprojectsrelatedtothetechnologies,products,servicesandtotal

solutionsinalllinksof

2

thepowerchainanditsrelevantfieldsinthescopeofcooperation.

文案大全

实用标准文档

公司(填写外方公司)有意与_____在合作范围内的___