贝利非本名 解读巴西足坛巨星艺名.pptxVIP

Pele,Ronaldinho,Garrincha--thenamesofpastBraziliansuperstars--rolloffthetonguelikeaverseofgreatromancepoetry.Thesemonikersare;notalwaysformalnamesbutinsteadareoftennicknamesadoptedforsoccer.据《洛杉矶时报》报道，贝利、罗纳尔迪尼奥、加林查，这些曾经的巴西足坛巨星的名字，让人读起来朗朗上口，押韵地如同罗马诗句。这些名字其实不是他们的本名;，而是他们为了足球取的“艺名”。Pele,widelyconsideredthebestsoccerplayerever,isactuallynamedEdsonArantesdoNascimento,aftertheAmericaninventorThoma;sEdison.PelesaidhegothisnicknameasakidwhenhemispronouncedthenameofBraziliangoalkeeperBiléasPilé.Aplaymateusedthemistaketota;unthim,andwhenhemovedtothecityofBauru,the“Pilé!”chantsevolvedtoPele,thenameheusedtorepresentBrazilinfourWorldCups.“Thanks;tothatgoalieBilé,andaclassmate’slittlejoke,IbecamePele,”hewrote.“Nowit’sknownacrosstheworld.”贝利被认为是有史以来最伟大的足球运动员，他的本名其实是埃德森·阿兰蒂斯·多;·纳西门托（EdsonArantesdoNascimento），源自于美国发明家托马斯·爱迪生（ThomasEdison）。贝利曾说他之所以叫贝利，是因为其孩童时期误把巴西队守门员Bilé叫成Pilé。朋友用贝利的口误来开他玩笑，当他到了巴鲁（巴西东南部的一城市），Pilé就变成了Pe;le（贝利），而他用这个名字代表巴西队出战了四届世界杯。“感谢守门员Bilé，也感谢我朋友的小玩笑，我成为了贝利，”他写道，“现在全世界都知道了贝利这个名字。”Hulk,thestarforwardonthecurrentBrazilianWorldCupteam,goth;isnicknamebecausehewasobsessedwiththecomicbookcharacterasachild.Butphysicalattributesareoftenusedtopegnicknamesandifyoutake;onelookatGivanildoVieiradeSouza’smuscularbuildit’seasytoseewhy“Hulk”stuck.浩克（Hulk），本届杯赛巴西阵中一员，司职前锋。他之所以叫浩克，是因为他从小痴迷于漫画人物绿巨人浩克。但是身形体格也是;一个原因，当你看到吉万尼尔多·维埃拉·德·索萨（浩克的本名）结实的肌肉之后，浩克这个名字也就说的通了。Dunga,captainofBrazil’s1994WorldCuptitleteam,gothisnicknamefromtheBraziliannamefor;Dopey,fromDisney’s“SnowWhiteandtheSevenDwarfs”film–becauseofhisshortstatureasakid.邓加（Dunga），以队长身份率领巴西夺得1994年世界杯冠军。而Dunga在葡萄牙语中意为Do;pey，Dopey是迪士尼动画片白雪公主与七个小矮人中的迷糊鬼，邓加小时候很瘦小，因而有了这个绰号。Garrincha(for“littlebird”),whoplayedforBrazilinthreeWorldCupsfrom1958to1966,wasgiv;enhisnicknamebecauseheflewright