《登幽州台歌》里的人生哲学 .pdfVIP

《登幽州台歌》⾥的⼈⽣哲学 前不见古⼈， 后不见来者。 念天地之悠悠， 独怆然⽽涕下！ 这是初唐诗⼈陈⼦昂著名的《登幽州台歌》中的诗句，在读初中时就被要求背诵过。按照课本中的解读，这是⼀⾸吊古伤今的⽣命悲歌，从中可以 看出诗⼈孤独遗世、独⽴苍茫的落寞情怀。此诗通过描写登楼远眺，凭今吊古所引起的⽆限感慨，抒发了诗⼈抑郁已久的悲愤之情，深刻地揭⽰了 封建社会中那些怀才不遇的知识分⼦遭受压抑的境遇，表达了他们在理想破灭时孤寂郁闷的⼼情，具有深刻的典型社会意义。翻译成⽩话⽂就是： “向前看不见古之贤君，向后望不见当今明主。 ⼀想到天地⽆穷⽆尽，我倍感凄凉独⾃落泪。” 随着年岁增长，再读这⾸诗歌时，个⼈体会更深⼀层，觉得全诗不局限于描述作者因不遇贤君、明主导致官场事业起伏的落寞，⽽是作者把个⼈⽣ 命放在历史长河中对⽐思考，历史是那样绵绵⽆期，川流不息，⽽个⼈⽣命是那么短暂，既⽆奈，⼜伤悲。 我试着按这个意思翻译诗歌，全诗应该是： “在幽州台这个地⽅，曾经有多少⼈来过，我没能看见他们，⽆法和他们交谈；在我之后，也不知还会有多少⼈来这个地⽅，我不可能看见他们， 也⽆法和他们沟通。岁⽉啊，是这么⽆穷⽆尽，⽆始⽆终，⽽我的⼀⽣是这么短暂；想到这些，我忍不住掉下了眼泪，⼼中的这种滋味有谁能 懂？” 同李⽩的“古⼈不见今时⽉，今⽉曾经照古⼈”意境异曲同⼯，《登幽州台歌》引申的⼈⽣哲学就是： ⼀个⼈不管你在哪⾥，怎样⽣活，在你之前都有“古⼈”在这个地⽅⽣活。⽽你之后，也将有⼈在这⾥继续⽣活，你将成为他们眼中的“古⼈”。 每个⼈都是⼈类历史中的⼀个微不⾜道的“点”。 历史⽆穷⽆尽，⽽你总有停摆 的⼀天 。相对历史，个⼈是多么渺⼩！ 所以，珍惜当下，活好今天！（2021年 10⽉13⽇）