DB33_T 755.1-2009(2013)公共场所英文译写规范 第1部分: 通则.pdf

ICS 01.040.03A14DB33备案号：27432-2010浙江省地電方标准DB33/T 755.1—2009(2013)公共场所英文译写规范第1部分：通则Guidelines for English Translation in Public PlacesPart 1 : General Rules2009-08-24发布2009-10-01实施浙江省质量技术监督局发布 DB33/T 755.1—2009 (2013)表A.1(续)编号中文英文59非紧急情况不得停留Emergency Stop Only09废物箱：垃圾桶Rubbish Bin 或 Garbage Can61风量调节Fan Control温度调节Temperature Control62服务处Service Center63服务监督电话Service and Complaint Hotine64服务区域Service Area65服务台Service Desk66复印室Copy RoomG 67干手机Hand Dryer68更换尿布处Baby Change 或 Diaper Change更衣室Locker Room 或 Dressing Room69男（更衣室）Mens (Locker Room)女（更衣室）Womens (Locker Room)工作时间Office Hours 或 Business Hours0Z Open Hours 或 Business Hours闭店时间Closing Time71故障停用：电梯维修，暂停使用Out of Service72履客服务中心：客服中心Customer Service CenterEL履客止步；乘客止步：！员工通道：闲人免进：闲人莫员工专用Staff Only 或 Authorized Personnel Only74观光梯Sightseeing Elevator 或 Observatory Lift75广插室Broadcasting Room76广插寻人寻物Paging Service77贵宾VIP8L贵宾休息室VIP Lounge6L贵重物品，随身携带；责重物品请自行妥善保管（常用于行李寄存处》Please Keep Valuables with YouH08欢迎多提宝贵意见Your Comments Are Welcome81欢迎光临Welcome82会议室Conference Room 或 Meeting RoomE8会议中心Convention Center 或 Conference Center84火车站Raiway Station98火警119Dial 119 in Case of Fire86火警出口Fire Exit87火警电话Fire Emergency Phone88火警压下：火警时压下Press in Case of Fire DB33/T 755. 1—2009 (2013)表A.1(续)编号中文英文68火情警报Fire Alarm06外币兑换处Currency ExchangeJ91机场Airport92机场摆渡（由航站楼来往于飞机的公交车）Ferry 或 Airport Shuttle92机场巴士（由航站楼开往市区的公交车）Airport Bus66机票Airline Ticket 或 Air Tickett6急教室EmergencyRoom（医院内专用）First Aid Room（其他场合用）96急救中心Emergency Center 或 First Aid Center96计时停车Metered Parking97加油站Petrol Station价格Price86价目表Price List标示价格List Price优惠价格Discount Price66检票处(Ticket) Check-in100健身房Gym (Gymnasium)或 Health Club101健身中心Fitness Center 或 Fitness Club102缴费Payment103接待室：全会客室；接待室；接待中心Reception104节假日不办理Closed on Public Holidays105节假日熙常营业Open on Public Holidays106紧急报警器Emergency Alarm107紧急出口，保持通畅Keep Clear of Emergency Exit108紧急电话号码Emergency Phone Number109紧急呼救电话Emergency Phone110紧急呼救设施Emergency Signal111紧急救护电话120Dial 120 for Ambulance112紧急情况下，炭转把手开启Turn the Handle i