改编剧本撑好莱坞电影大半边天 原创比例渐下降.docxVIP

跨界电影开发，即从别的版权内容（如小说、游戏、漫画）等来源改编剧本、制作电影是好莱坞电影界由来已久的现象。如好莱坞早期的很多经典电影均改编自文学名著，包括《红 磨坊》（1936）、《乱世佳人》（1939）等。而在过去十年间，跨界电影开发更变成了好莱 坞寻求成功的一大利器，尤其是一系列根据漫画改编的超级英雄电影叱咤于票房排行榜。个 中缘由，耐人寻味。 电影产业专家Stephen Follows 对过去 20 年间每年好莱坞票房前 100 名电影的研究显示，在 1994-2003 年间，每年原创剧本电影的数量都超过改编数量，但在2004-2013 年间， 这一情况反过来了，这十年间，有八年改编剧本电影的数量均超过原创剧本电影。根据其它 来源改编的续集作品也日益占据重要的位置，在2012 年票房前 100 名的电影中，续集的数量是 1999 年的 5 倍。 表 1 如果将目光扩大至过去 20 年间好莱坞公映的所有电影，改编剧本电影也撑起了好莱坞大半边天。据The Numbers 网站的统计数据，1995-2014 年间（截止 2014 年 5 月 15 日）， 好莱坞共公映了 12545 部电影，其中原创剧本电影6842 部，占据 47.06%的票房市场份额， 而改编自其它来源的电影共 5703 部，占据市场份额52.94%。改编的来源也非常多元化，如表 1 所列出的，有多达 20 类曾被改编为电影的作品来源，甚至包括芭蕾舞、宗教出版物、迪斯尼的游乐设施等。 小说是最受青睐的电影剧本改编来源，这可能是因为相对于别的来源，小说是最接近于剧本的作品，能预先提供清晰的总体故事结构和调性，让制片人和投资者对最终的成片有一个更明确的想象，促使他们进行投资，而且对于人物内心世界的描绘，小说会比剧本更加详尽深入，令演员们对他们角色的性格和动机有更深的了解，促使他们更有兴趣参与到项目中去。因此在1995-2014 年间，有多达2280 部好莱坞电影脱胎于小说，占据了21.99%的市场份额，而据 LynetteOwen 在《售卖权利》一书中的统计，获得奥斯卡最佳影片的电影中更有大约 42%改编自小说。 表 2 值得指出的是，不同类型的电影对于改编其它来源剧本的青睐程度有明显的差别，如表 2 所示，基于StephenFollows 对过去 20 年间每年好莱坞票房前 100 名电影的统计，在好莱坞几大常见的电影类型中，情节剧、冒险片和动作片的剧本分别有72%、63%和 51%的比例改编自其它版权内容。恐怖片的改编剧本比例也较高，达45%，更有 17%为老片翻拍，但喜剧片和浪漫喜剧则更青睐原创剧本，分别仅有31%和 15%的剧本改编自其它来源。