常用口译习语和句型 (2).docVIP

常用口译习语和句型 a focus of attention of ( the world ) (世界)的焦点 a major move 重大举措 3.a permanent member of the United Nations Security Council联合国安全理事会的常任理事国 4a pioneering spirit a willingness to change 乐于革新 a year-on-year increase 与去年同比增长 an inevitability of history 历史的必然 anti-terrorism 反恐 confrontation 冲突 containment 遏制 peace-keeping 维和 backbone and flagship enterprise 支柱和优势企业 barrier 隔阂/壁垒 be a source of disputes/ misunderstanding / inspiration 引起争议/误解，给人激励 be deeply in the interest of / be in the fundamental interest of 符号。。。的根本利益 be divorced/separated from 脱节 be expected to 有望 become a major consideration in 成为一个主要考虑到因素 boost the efficiency of civil servants 提高公务员的办事效果 brilliant hallmark 显著标志 bring about concerted action 采取一致行动 pool( together) one’s effort 共同努力 build a well-off society in an all-round way全面建设小康社会 charming scenery 景色宜人 competitive edge 竞争优势 commonality 共性 diversity 多样性 uniformity 一致性 cost 耗资/斥资 cover a wide range of issues 讨论广泛的话题 critical factors in determining 决定。。。的关键因素 deliberately 人为地 develop by leaps and bounds 突飞猛进 digitalize 数字化 entrepreneurial culture 企业文化 diversified/pluralistic 多元的 establish/resume (normal)/severe diplomacy/ diplomatic relations建立/恢复/断绝邦交 express one’s gratitude for sb’s approval of the proposal to对某人采纳/同意…建议表示感谢 faculty and students 师生们 favor/prefer 情有独钟 first/top choice 首选 enjoy special popularity 受到