《商务英语写作》课件Homework and keys for L 11 r.pptVIP

Question One Definition of Congratulation Letter I. Definition of Congratulation Letter The congratulation letter is usually written to congratulate the receiver on something. It is used both personal and business situations. Question Two The Format of Congratulation Letter 1. The Format of Congratulation Writing An congratulation letter contains: The heading Date Inside address Salutation Body of letter Complementary close Signature Enclosure Question Three Translation Exercise Translation 1. May the coming year brings you happiness in fullest measure! 2. May your future be as successful as have been your school days. Heartiest congratulations upon your graduation. 3. Nothing in your career should fill you with grater satisfaction than your successful election. I congratulate you with all my heart. 4. My congratulations should also be extended to the president of your bank, who has such a good sense to find the best person. Congratulations again on your well-deserved promotion. 5. With your experience and proven capability in the trade, I am sure your organization will be a huge success. Please accept my sincere congratulations the best wishes on your new business. Keys to Exercise 1. 祝您明年万事如意。 2. 祝您未来能取得与学业一样的成功。衷心祝福您顺利毕业。 3. 您的成功当选给您带来事业上的满足，我衷心祝福您。 4. 我同样祝贺贵银行总裁，他有如此好的眼光发现了您这位最合适的人选。再次祝贺您的升迁。 5. 以我的经验和在这一行已经证实的能力，我相信贵公司定会取得巨大的成功。请接受我最衷心的祝贺和对您新公司开张的祝福。 Keys to Exercise II 6. Best regards and wishes from your daughter. 7. How time flies and it’s your birthday again. We appreciated your work for ABC company and congratulate you a happy birthday. 8. We have learnt that you have been appointed Director of the board of ABC., Ltd. It is a great achievement though probably the position is not the final goal for you. Please accept my heartfelt congratulations and best wishes. 9. I have heard that you will continue your study in USA in these days. Congratulate you on the greater achievement: you will accomplish in your fu