燕雀安知鸿鹄之志哉原文出处及全文翻译.pdfVIP

燕雀安知鸿鹄之志哉原文出处及全文翻译 燕雀安知鸿鹄之志哉。 意思：燕雀怎么知道鸿鹄的志向呢！比喻平凡的人哪里知道英雄人物 的志向。 原文出自西汉·司马迁《史记·陈涉世家》 陈胜叹息曰：“嗟乎，燕雀安知鸿鹄之志哉！” 陈涉长叹一声说：唉，燕雀怎么知道鸿鹄的志向呢！ 注释：安知：哪知 鸿鹄：原指天鹅，比喻有远大抱负的人；燕雀：燕 子麻雀，比喻见识短浅的人【近义词】：雄心壮志、胸怀大志【反义词】： 碌碌无为、无所事事、胸无大志 读解： 《陈涉世家》是记这次起义的领袖陈涉、吴广的传记。文中真实、 具体、完整地记述了爆发这次农民大起义的原因、经过和结局，从中反映 了农民阶级的智慧、勇敢和大无畏的斗争精神。文章也比较生动的描写了 陈涉和吴广的形象。陈涉出身雇农，胸怀大志，有政治远见，他要求人民 从 “苦秦”中解放出来；他聪明果断，具有组织群众、制定策略、指挥战 争的卓越才干，不愧是农民阶级的杰出领袖。吴广虽然刻画简略，但从他 与谋起义、诱杀将尉等事迹中，也表现了非凡的机智勇敢和反抗精神。在 他们身上，都充分地表现了我国古代劳动人民因不甘忍受黑暗统治而 “舍 得一身剐，敢把皇帝拉下马”的英雄气概。文章也写到了起义军内部的不 和及自相残杀，陈涉称王后的贪图享受、信用奸邪、脱离群众，表明了农 民阶级的局限性。 事例： 1、《吕氏春秋·士容》：“夫骥骜之气，鸿鹄之志，有谕乎人心者， 诚也。” 2、《史记·陈涉世家》：“嗟乎！燕雀安知鸿鹄之志哉！” 3、唐·卢肇 《鸜鹆舞赋》：“况乃意绰步蹲，然后知鸿鹄之志， 不与俗态而同尘。” 4、元·郑光祖《王粲登楼》第一折：“大丈夫仗鸿鹄之志，据英 杰之才。”亦省作 “鸿鹄志 ”。 5、《北史·张定和张奫等传论》：“当其郁抑未遇，亦安知有鸿鹄 志哉！” 6、宋·陆游《庵中杂书》诗：“辍耕壠上鸿鹄志，长啸山中鸾凤 音。” 7、郁达夫《己未秋应外交官试被斥仓卒东行返国不知当在何日》 诗：“燕雀岂知鸿鹄志，凤凰终惜羽毛伤！” 成语： 鸿鶱凤逝 鸿消鲤息 鸿泥雪爪 鸿函巨椟 鸿章钜字 鸿案鹿车 雪 鸿指爪 轻于鸿毛 社燕秋鸿 目断鳞鸿 新丰鸿门 谈笑有鸿儒 惊鸿 艳影 博学鸿词 飞鸿踏雪 雪中鸿爪 巨学鸿生 雪泥鸿迹 枕中鸿 宝。 故事： 秦朝阳城(今河南方城县)有一个叫陈涉(名胜，字涉)的人，年轻 时曾经跟别人一起受雇佣给富人家种地。有一天，他放下农活到田埂上休 息，对秦王朝肆无忌惮的征调劳役、不断加重对老百姓的压迫和剥削的社 会现实忿恨不平，就决心摆脱压迫和剥削，改变目前的社会地位，并对他 的同伴们说：“假如将来我们中间有谁发迹富贵了，可不能相互忘记啊。” 同伴们讥笑他：“受雇给人家种地，怎么能发迹富贵呢?”陈涉长长地叹了 一口气道：“燕雀哪里会懂得鸿鹄的凌云壮志呢!”秦二世(胡亥)元年(前 209年)七月，陈涉与吴广发动农民起义，建立了中国历史上第一个农民政 权。这个政权虽然持续时间不长，但终于推翻了秦朝的严酷统治。 全 陈涉少时，尝与人佣耕，辍耕之垄上，怅恨久之，曰：“苟富贵，勿 相忘。”佣者笑而应曰：“若为佣耕，何富贵也？”陈胜叹息曰：“嗟乎， 燕雀安知鸿鹄之志哉！”选自《史记 ·陈涉世家》【参考资料： 翻译 1、 辍耕之垄上：停下耕作走到田埂上。辍：中止，停止。之：去， 往。2、怅恨：烦恼忿恨。 怅：失意，不痛快。 恨：遗憾，不满。3、无 相忘：不要忘记大家。4、嗟乎：唉。感叹词。5、鸿鹄：天鹅。5、鸿鹄： 天鹅。7 苟：倘若，如果。7 苟：倘若，如果。9 太息：长叹。 译文：陈涉年轻的时候，曾经同别人一起被雇佣耕地。（有一天）陈 涉停止耕作走到田畔高地上 （休息），因失意而愤慨叹息了很久，说：“如 果（有朝一日我们谁）富贵了，可不要忘记老朋友啊。”雇工们笑着回答 说：你是个被雇佣耕地的人，哪来的富贵呢？ 陈涉长叹一声说：唉， 燕雀怎么知道鸿鹄的志向呢！ 相关作品 原 “北冥有鱼，其名为鲲(kūn)…… 蜩与学鸠笑之曰：“我决起而飞， 抢榆枋而止，时则不至，而控于地而已矣，奚以之九万里而南为？”适莽 苍者，三餐而反，腹犹果然；适百里者，宿舂粮；适千里者，三月聚粮。 之二虫又何知！ ”选自《庄子 ·内篇·逍遥游》 翻译 蝉与雀讥笑它说：“