39 日文的假设用法.pdfVIP

單元 38 日本語の仮定用法 （日文的假設用法） 學習目標學習目標 學習目標學習目標 ① 學習日文中的假設用法「と」「ば」「なら」「たら」 ② 學習日文中的假設用法「と」「ば」「なら」「たら」- 由於本單元的學習目標實在是太重要了，因此我們連續唸二遍。 本單元的重點在介紹日文中的「假設用法」，所謂的「假設用法」，就是中 文的「…的話，就 … 」句型，假設前面的情況發生，就會產生後面的情況， 例如「明天天氣好的話，就去健行。」「如果你去日本的話，幫我買御守 回來。」等等。 看起來很簡單，對不對 ? 錯 ! 在中文當中，如果我們要表示假設的情況， 只要使用「 …的話，就 … 」這個句型就萬事OK 了，「…的話，就 … 」可以用 在任何情境、任何會話當中。但是在日文當中，所謂的假設語氣，就沒有 這麼容易了，表示假設語氣的文法句型，主要有「と」「ば」「なら」「た ら」四種，每一種的使用方法和使用時機都不儘相同，而這也是本單元要 介紹的重點。一般情況下，我們都會儘可能地將文法解說地簡單易懂，同 時將文法種類減少，方便學習者學習，因此像是這麼複雜的文法 (以四種文 法來表達一種意思) ，我們原則上都會忽略、或是乾脆直接扔進垃圾桶不 談，不過，唯獨本單元的假設語氣，不能這麼做。 1 © 2010 音速語言學習 Sonic-L 會話中假設語氣的使用機會很多，而偏偏「と」「ば」「なら」「たら」這 四種文法，四種都很實用，不能避之不談。其實對於大多數日語學習者(甚 至是中高級程度) 來說，區分「と」「ば」「なら」「たら」是很困難的工作， 因為這些文法意思很像、使用頻率都很高、很容易錯、用錯了意思又完全 不同，因此算是很棘手的部分。既然無法省略不談，我們就只能做簡化的 工作，讓這些東西變得比較好理解。 研究「と」「ば」「なら」「たら」的學術論文和區別方法，可能疊起來比 101還要高，非常非常之多，在此僅介紹我們個人的使用方式、以及從過 去經驗中得來的區別方法。如果各位有更易懂的區別或解說方式，請務必 通知我們 ! 我們將廣納各位的意見，完善我們的文法教材! とと とと 表示假設語氣的「と」。 主要用法: 前面的動作發生後，就 100%會發生後面的動作 常用來表示定理、自然現象等等 相當於中文「 …的話、就 … 」。 基本用法: 動詞原形 否定形＋と、～。 例： い かん で コインを入れると、缶 ビールが出る。 （投入硬幣的話，罐裝啤酒就會掉下來。） あいて でんわばんごう にゅうりょく あいて れんらく と 相手の電話番号を 入 力 すると、相手と連絡が取れる。 （輸入對方的電話號碼後，就能和對方取得連絡。） い こうばん み まっすぐ行くと、交番が見える。 （直直走的話，就會看見派出所。） 2 © 2010 音速語言學習 Sonic-L かね はら しょうひん