商务英语口译Unit 7 Product Introduction.pptVIP

Unit 7 Product Introduction Section Two Situational Interpreting Directions：In this section, students are expected to read the manuscripts carefully and interpret them. Task 1 Directions: Read the following manuscript carefully, and try to interpret it into English. 神奇旅行夹克 它受到旅行者的欢迎，却让扒手们愁眉苦脸。 在旅行时，您需要一件舒适、实用，并且能为您随身携带的钱包、护照和其他有价值的物品提供安全保障的衣服。这就是我们设计神奇旅行夹克的目的。这是一种功能多得令人惊奇的夹克。这种夹克舒适、漂亮且易于护理，并且还能保护您随身的财物免遭扒手光顾。 Part Two Unit 7 Product Introduction 神奇旅行夹克款式美观的秘密在于它采用抗皱性的特殊斜纹面料，即使把它塞入飞机座舱上面的行李箱，其外观也不会受到任何影响。而更为重要的是，洗涤是件极其容易的事情，只要将它放在水盆里或水池里洗一下，挂起来晾干即可。 这种夹克最让人惊奇的是它有10个各自独立、安全性很高的口袋，这些口袋中仅有3个露在外面。内袋中有2个采用拉链，另有2个采用“维可牢”粘扣，还有一个用于存放硬币的暗兜以及一个放钢笔的兜，最后还有一个很重要的，这便是只有您才能找到的超级秘密的用来放钱的暗兜。 神奇旅行夹克由资深的欧洲高级成衣制造厂专为Willabee Ward’s专卖店而设计。 Part Two Unit 7 Product Introduction Notes: 神奇旅行夹克 The Remarkable Travel Jacket 扒手 pickpocket 有价值的物品 valuables 抗皱性的特殊斜纹面料 a special twill fabric that resists creasing 拉链 zipper-close “维可牢”粘扣 veleroclose 最后还有一个很重要的 Last but not least 专为…而设计 be designed exclusively for Part Two Unit 7 Product Introduction Task 2 Directions: Read the following manuscript carefully, and do the exercises. Brief Introduction of Oriental Carpet From all the world, the carpet is generally divided into two major types: the modern machine made carpet and the Oriental hand woven carpet. The art of handmade carpet weaving attains the peak from the 16th to 18th century, meanwhile appearing the very strong region characteristic. Up to the 18th century, the machine made carpet came into being. A great many carpets of the same pattern can be made by machine in very short time. However, machine-made carpets can not compare beauty with the hand woven carpets; it is not so valuable. Part Two Unit 7 Product Introduction The Oriental carpets can be divided by the produce area into Chinese carpets ( including Henan silk