商务英语口译Unit 8 On-site Trip .ppt

Unit 8 On-site Trip Additional Exercises ⅠMake sentences according to the examples. 1) I’m glad to have the opportunity to visit your factory. A. 我很高兴有机会来参观你们的车间。 B. 我很高兴有机会来参观你们的研发部。 2) Nowadays, with the increase of people’s incomes, the demanding for evening dresses is increasing year by year. A. 现在随着人们收入的增加，汽车的需求量每年递增。 B. 现在随着人们收入的增加，住房的需求量每年递增。 3) Thank you for taking me around, Mr. Li A. 谢谢你陪我参观你们的公司。 B. 谢谢你们的热情款待。 Part Two Unit 8 On-site Trip Ⅱ Sentence Interpretation 1）布莱尔先生，欢迎参观我们的公司。 2）我们运用了世界上最先进的技术。 3）公司的市场策略是由广告部门和市场部门决定的。 4）工人们正在明亮而整洁的车间里工作。 5）我们公司已经有50多年的历史了，在同行业中有 非常好的口碑。 Part Two Unit 8 On-site Trip III Role Play A: You are a director from Guangdong Yuefeng Trading Corporation, delighted to tell Rose, the sales manager of Dalian Light Industrial Product Import Export Corporation, about your factory, introducing its scale, products and culture. You have to show her around the workshop, plant, and departments. B: You are from Tianjin Food Import Export Corporation and meet Mr. Smith from the Harvard Industrial Corp at the airport. This is his first visit to your company. He shows great interest in whatever you tell him about the production base of your company. You can talk about a lot of things to keep the conversation going. Part Two Unit 8 On-site Trip Section Two Situational Interpretation Directions：In this section, students are expected to read the manuscripts carefully and interpret them. Task 1 Directions: Read the following manuscript carefully, and try to interpret it into English. 女士们、先生们： 在此，我代表全体工作人员向今天到访的英国朋友们表示热烈的欢迎。 首先，我向朋友们简单介绍一下我们公司的情况。然后将带领大家进行参观。参观完之后安排了一个15分钟的录像节目，向大家全面介绍我们公司近年来的发展情况。 Part Two Unit 8 On-site Trip 我们公司-- 宁夏圣雪绒股份有限公司(NingXia St.edenweiss Co., Ltd)成立于2000，以中、高档羊绒制品的开发、生产、销售为主。现拥有成员企业10余家，员工2000多人，总资产20多亿元，年销售收入近7亿余元。目前，公司在中国国内设有200多个销售网点，产品在畅销国内的同时，还远销美国、日本、法国、德国、意大利等30个国家。