全球可持续旅游目的地标准-globalsustainabletourismcouncil.docVIP

PAGE PAGE 14 全球可持续旅游目的地标准 Global Sustainable Tourism Destination Criteria 序言 可持续旅游正在兴起：旅游者的需求在不断增长，旅游经营者在开发新的绿色产品，各国政府以及国际机构在制定新的政策以鼓励可持续旅游实践。然而，可持续旅游的真正含义是什么？从获得旅游者信任、促进旅游业繁荣、带动社区发展以及避免乱贴可持续旅游标签的角度出发，我们该寻求怎样的一种可信的界定方法与正确的评价依据呢？ 对旅游目的地而言，全球可持续旅游标准是对可持续达成共识的结果。对于任何致力于实现可持续旅游的管理组织来说，这些标准都应当成为其力求达到的最低标准。 为实现可持续旅游，目的地应采取跨学科的、综合性的方法来实现以下四个目标： ㈠目的地可持续的营运表现； ㈡当地社区的社会与经济效益最大化、负面影响最小化； ㈢游客体验、文化传承以及遗产保护效益最大化、负面影响最小化； ㈣环境效益最大化、负面影响最小化。 上述标准适用于各种不同类型与规模的旅游目的地。 全球可持续旅游标准是旅游业界响应联合国（UN）应对全球性挑战所作出的千年发展目标（MDG）的一部分，重在解决扶贫、性别平等以及包括气候变化在内的环境可持续发展等系列跨领域的问题。 全球可持续旅游标准与指标是在已经被国际社会公认的标准与方法的基础上制定的，主要包括：联合国世界旅游组织（UNWTO）针对旅游目的地制定的指标、全球可持续旅游委员会（GSTC）针对酒店业与旅行商制定的标准以及其它被广泛认可的原则、准则、认证标准与指标。它们反映了来自不同文化与地缘政治的世界各地旅游业与其它部门适用的认证准则、指标、标准与最佳实践。其潜在指标具有针对性、实用性、普适性。 全球可持续旅游委员会（GSTC）负责制订和实施全球可持续旅游标准。 该标准的预期用途包括以下几方面： 为致力于可持续发展的旅游目的地提供基本指南； 帮助消费者识别名副其实的可持续旅游目的地; 成为信息媒体识别可持续旅游目的地并向公众推介的共同基准; 为认证以及目的地相关项目提供参考依据，使其符合可持续旅游的基本原则与要求; 为政府、非政府组织、旅游经营者提供可持续旅游发展的基本框架； 作为旅游院校等机构教育培训的基本指导方针。 全球可持续旅游标准只是指出了应该做什么，而不是如何去做，或者目标是否已经实现。这些都需要公众、非政府组织、旅游经营者等提供的业绩指标、相关教育材料与实施细则来实现。而这一切也是实施全球可持续旅游目的地标准（GSTC-D）不可缺少的补充。 全球可持续旅游目的地标准（GSTC-D）是整个旅游业实现可持续进程的起点。 Preamble Sustainable tourism is on the rise: consumer demand is growing, travel industry suppliers are developing new green programs, governments and international agencies are creating new policies to encourage sustainable practices in tourism. But what does “sustainable tourism” really mean? How can it be measured and credibly demonstrated, in order to build consumer confidence, promote business prosperity, foster community benefits, and fight false claims? The Global Sustainable Tourism Criteria are an effort to come to a common understanding of sustainable destinations, and are the minimum undertakings that any tourism management organization which wishes to be sustainable should aspire to reach. To satisfy the definition of sustainable tourism, destinations must take an interdisciplinary, holistic and integrative approach which includes four main objectives: to (i) demon