《补玉山居》严歌苓.docx

补玉山居 严歌苓 北京联合出版有限公司 严歌苓，小说家，电影编剧。1986年出版第一本长篇小说，同年加入中 国作家协会。1989年赴美留学，获艺术硕士学位。旅美期间获得十多项 美国及台湾、香港地区的文学奖，并获台湾电影金马奖最佳编剧奖、美 国影评家协会奖。2001年加入美国电影编剧协会。代表作有《扶桑》 《第九个寡妇》《小姨多鹤》《陆犯焉识》《妈阁是座城》及用英文写 作的《赴宴者》等。作品已被翻译成十几种语言出版。 目　录 补玉山居 周在鹏一共有三个。第一个是个瘦子，是个作家，跟补玉握手时， 笑不露齿，因为他认为自己那一口浅黑的牙是不配露给补玉的；第二个 是个胖子，是个由作家变成的老板，牙变得煞白，笑呵呵的没一句实 话，因为补玉后来发现他来她的山居住宿并不是生意太忙偷空歇歇，而 是为了躲债；第三个是个小老头儿，是个除了补玉之外人人都知道的电 视剧编剧，见了补玉就往树丛后、墙拐角躲，因为他怕补玉发现他住进 别人的现代化度假庄园不住她的山居。 周在鹏由第一个人变成第三个人历时十多年。连全村三十四户人都 认为永远不会老的曾补玉都老了。所以补玉看见迎面走来的小老头儿突 然一闪，闪进葵花丛里没了的时候，她首先想到的是自己老了，连变成 了小老头儿的周在鹏都躲开她，不再跟她缠不清了。她笑着在心里 骂：“这个驴做（念“揍”）的！” 发现周在鹏躲她的真正原因后，补玉才伤心了。假如他是嫌她老， 怕她知他根底而躲他，她才不在乎。她背过身，跟几个坐在石凳上的老 太太们说了两句话，想证实他是否真在躲她。果然他走出来了，往新铺 的柏油路尽头看看，以为他把补玉躲过去了。他顺着崭新的路走了一会 儿，再次回头，还是担心补玉盯他的梢。发现身后没有补玉，才猛一拐 进了“卢浮琉璃庄园”。站在槐树后面的补玉心碎了，这负心汉的喜新厌 旧不是冲她来的，而是冲着“补玉山居”来的。 从背后看，只能看见周在鹏的大半个后脑勺，因为他的背驼成一个 丘陵，还因为他灰白的卷毛留得太长，把脑袋和后颈的界线遮没了。补 玉看着这么个背影走进了号称法式的“卢浮琉璃庄园”的铁栅栏门，顺着 夹竹桃中间的小路上坡。一座一座的“琉璃屋”坐落在山坡上，让落山前 的太阳点着了似的。每个屋都是尖尖的三角形，补玉的儿子说，它们 叫“金字塔”。琉璃屋不拉帘子可就完蛋了，里面人干什么外面都看得 见。补玉现在看见周在鹏走进一幢琉璃屋，在里面走来走去。其他琉璃 屋里的人也有动有静，像给养在一个个三角形巨大玻璃鱼缸里。来这里 旅游休闲的多半成双结对，据说晚上一对一对在床上，一个面朝星星， 一个背朝月亮，特别得劲。所以“琉璃庄园”在这个季节夜夜客满，价钱 涨到两千一夜也客满。警察要是扫黄，搭梯子爬到琉璃顶上，一抓一个 准。补玉解恨地想。 琉璃庄园的老板起初是“补玉山居”的客人。那时，村子里三十四 户、一百四十六口人只有曾补玉一人突然穷够了，开起小客栈来。不知 北京人是怎么顺着河道找到了这里，把这个夹在笔陡的山缝里的小村庄 说成“仙境”。村里人后来知道了，当时北京不让“黄”，一对对男女坐三 小时（有了高速公路后就变成了俩小时）的长途车，再搭驴车、马车或 者干脆来一次小长征到这里来“黄”。他们瞅准干净些、宽敞些的门户， 就去问能不能借一间屋宿一两个晚上。他们给十块钱。这里的人哪里见 过不出汗就到手的十块钱？马上扫地抹土，把墙角里房梁上至少有几十 年老、和着灰土都织成了布的蜘蛛网都挑了，让一对对北京男女好 好“黄”一两夜。 那时的曾补玉背着儿子牵着女儿，把她二十五岁的笑脸朝着河道边 走来的北京人：“上俺们家，俺们家房多，干净，八块钱，管饭！”那时 的补玉不知道，她是头一个懂得广告效应的人。她靠自己腿脚勤快，跑 出村两三里，把北京人从全村人那里截到自己家。她还靠自己洁白无瑕 的衬衫，石磨蓝牛仔裤打出她如何干净的告示。当然，也靠她难得的窈 窕身材，罕见的妩媚脸蛋，高中生水平的用词造句为自己做了好招牌。 很快，全村人的客源都是补玉一个人的了。全村人没什么不服气 的，因为补玉确实有一院最像样的房。一共九间，干净得耗子都不去。 并且村子里一百四十六口人，连男带女，无论老少谁都服气补玉挣钱的 本事。要像补玉那样挣钱，他们宁可穷着。补玉的钱他们是亲眼看着补 玉怎样费了吃奶的劲儿才一点点挣出来的。从补玉嫁到村里，人们就没 见她跟其他女人那样，坐在一块打打牌，搬搬口舌。四五月她四点钟就 上山。山尖一带的香椿芽是没人去摘的。她一早上能摘四五十斤露水漉 漉的椿芽，走三十多里山路，把它们卖到山那边一个部队的老干部休养 所。一早上她就能把二十多块钱揣回来。回来的路上她也不空闲，掐下 几十斤野黄花菜，摊到屋顶上晾晒一天，晚上收下来，都干得能打包 了。补玉的黄花菜不卖给收购站，她要等到过年前，才背着它们乘长途 车到北京，去敲正在办年