汉、维语中学生学习英语被动语态的比较研究-教育专业论文.docxVIP

， 、傲刀 血 】】 叮 访 户‘ 、乞 义如心 均 力。 议 掀 ， 加 江池 叨 助 邝 一 饭 饭 叮 月贻 担 断 枷 溉 七 五 】 幼 父 ‘七 而 到免 曰 断 妙 双垃 址 乡 卜 劝唱 一 叮 到 ’ 一 耳泊 饭 予胃 。一 化】 一 一 一 一 一 一 川， 川 ， 、 摘 要 被 动 语 态 是 一 个 重 要 的 语 法 项 目 本 文 作 者 以 新 疆 乌 鲁 木 齐 市 第 二 中 学 初 三 班 名 汉 语 学 生 和 第 五 中学 初三 班 名 维语 学 生 为研 究对 象 以错 误 分 析 为 手 段 通 过 收 集 整 理 两 组 学 生 在 作 业 书 面 练 习 和 作 文 中 的 有 关 英 语 被 动 语 态 的错 误 错 误 的认 定 错 误 的 分 类 与 解 释 以及 错 误 的评 估 的 步骤 对 汉 维 语 中 学 生 学 习 英 语 被 动 语 态 的 差 异 进 行 比 较 研 究 结 果 发 现 被 动 语 态 使 用 不 足 是汉 维 语 中学 生 最 容 易 犯 的错 误 产 生 错 误 的 原 因 为 母 语 的 负迁 移 和 对 动 词 用 法 的 掌握 不 牢 维 语 中学 生 学 习 英 语 被 动 语 态 的 困难 多 于 汉 语 中学 生 主 要 原 因 是 因 为 维 语 中学 生 在 学 习 英 语 被 动 语 态 过 程 中 既受 母 语 的 干 扰 又 受 汉 语 的影 响 此 外 教 师 不 当 的 教 学 方 式 以及 不 足 的英 语 输 入 也 加 大 了 他 们 的 学 习 难 度 维 “语 中 学 生 在 学 习 与 其 母 语 匹 配 的 英 语 动 词 规 则 方 面 如 “ 略 有 优 势 此 研 究 的 目 的在 于 发 现 汉 维 语 中学 生 在 学 习 英 语 被 动 语 态 中 出 现 错 误 的 规 律 分 析 它 们 产 生 的 原 因 以 及 学 生 在 学 习 中存 在 的 困 难 和 问题 探 讨 有 效 的 教 学 方 法 以 期 帮助 中学 英 语 教 师 尤 其 是 维 语 中学 的英语 教 师更 好 地 了解 学 生 在 学 习 英 语 被 动 语 态 中值 得 注 意 的 问题 改进 教 法 促 进 学 生 学 习 维 语 中 学 的 英 语 教 学 处 于 起 始 阶 段 汉 维 语 中学 生 学 习 英 语 的 比较 研 究 既 可 为 教 师 和 研 究 者 提 供 有 价 值 的 资 料 又 能 推 动 维 语 中学 的 英 语 教 学 的顺 利 进 行 全 文 由 七 部 分 组 成 第 一 部 分 为 引 言 说 明 了本 项 研 究 的 目的和 意 义 第 二 部 分 为 文 献 综 述 回 顾 了错 误 分 析 理 论 的发 展 以及 在 此 领 域 的研 究 现 状 第 三 部 分 列 出 了 本 研 究 的 理 论 基 础 包 括 提 出 的 个 操 作 步 骤 中介 语 理 论 以及 语 言 的 “ 石 化 现 象 第 四 部分 详 细 地 介 绍 了本 研 究 的 具 体 步 骤 如 假 设 研 究对 象 语 料 的选 择 错 误 的 认 定 分 类 解 释 和 评 估 第 五 部分 进 行 了 数据 分 析和 讨 论 第六 部分 为 结 论 第 七 部 分 说 明 了本项 研 究 的 局 限性 和 建 议 关 键 词 汉 维语 中学 生 比较 研 究 英 语 被 动 语 态 List of Tables Table 4.1: Background Characteristics of the subjects Table 5.1: Statistics of interlingu a1 errors made by the two groups Table 5.2: Statistics of intralingual errors made by the two groups Table 5.3: Differences in test s∞res between the two groups Table 5.4: Paired s缸nples test of the two groups 材H ，( 助 肠 刃以 少口 门如 叱出 到 白万 到加 碑 加 】沙 卜 川 卜阅 幽 。 肠 恤 目 良 忍 泣 加 沙 橄 找心 掬 砂 扮 玲 血 血 们。 即 台 ， ，  】 加 ，洽 以犯 仪 妞 沙 ， 月 洲 到免 断 夕 ， 断