汉语被动标记发展演变的路径考察-中国社会科学网.PDFVIP

山东师范大学 学报 (人文社会科学版 ) 2018年第 63卷 第 4期 (总第 279期) JOURNALOFSHANDONGNORMALUNIVERSITY(HumanitiesandSocialSciences) 2018 Vo1．63 No．4(Serial No．279) 汉语被动标记发展演变的路径考察 王嘉天 彭 爽 (东北师范大学 文学院 ，吉林 长春 130024) 摘要 ： 被动标记在历史发展过程中不是恒定的，而是随着社会 的发展而变化。不同时期选择的被动标记 不同，这与标记词凸显的语义有关，也与表达的需要有关。同样作为 由动词语法化而来的被动标记，“被”与 “叫／教、让、给”无论从结构功能还是语义特征来说都差异较大。但 “被”作为历史发展最长的被动标记，却能在 甸式语义表达中居于凸显优势位置，成为现代汉语优势被动标记，与 “被”的语义功能和人们的认知心理密不 可分。 关键词： 被动标记；演变历程；构句机制；情景语义；认知凸显观 中图分类号：H0 文献标识码：A 文章编号：1001—5973(2018)04—0141—08 国际数字对象唯一标识符 (DOI)：10．16456／j．cnki．1001—5973．2018．04．013 引言 汉语作为一种缺少严格形态变化的孤立语，语序和虚词是汉语语法最主要的表现手段。汉 语的基本语序是SVO，施动者置于主语位置，受动者置于宾语位置。汉语常规信息结构中，旧信 息位于句首即施事者，新信息位于句尾即受试者同时也是句子焦点。但当表达受损义和遭受义。 或强调动作对受事者的影响时，需要被动标记打破常规的SVO结构，将受事者置于主语位置，动 词后置为信息焦点，使句子凸显动作的影响。可见，被动标记在汉语语法体系中的地位至关重 要。 汉语被动表述产生以后，被动标记随着语言的发展在不断演变。汉语史上的被动标记大约 有十几个，旧的被动标记消亡，新的被动标记不断产生，汉语被动标记系统在发展中不断吐旧纳 新，以满足人们交际的需要。本文在梳理被动标记发展演变路径的基础上。力争能对被动标记有 一 些新的认识 。 一 、 被动标记的历时考察 沈家煊先生 (1999)在 《不对称和标记论》中认为，“语言共时的变异现象(variation)是历时演 变过程(change)的反映”①。要想全面了解汉语被动标记，就必须对被动标记的过去进行梳理。 据唐钰明(1985)考证，“于”字式被动句在 甲骨文中就已经萌芽了。②被动标记在 “于”之后又出 ·收稿 日期：2018—05—15 作者简介：王嘉天 (199l一 )，男，辽宁锦州人，东北师范大学文学院博士研究生；彭爽 (1973一 )，男，吉林吉林人，东 北师范大学文学院教授，博士，博士生导师。 ①沈家煊：《不对称和标记论》，南昌：江西教育出版社，1999年，第 l7页。 ②唐钰明：《论先秦汉语被动式的发展》，《中国语文》t985年第4期。 l41 山东师范大学学报 (人文社会科学版)·2018年第 4期 现了“为”“见”“为……于”“见……于”“为……见”“为……所”“被”等被动标记。这些被动标 记是在不同时期、不同阶段产生并使用的。有的被动标记使用一段时间之后，往往会被新的标记 所替代 。被动标记能否生存下去，主要看它是否能满足当时人们表达的需要。对被动标记进行 历时研究。有助于我们 了解被动标记的发展路径，揭示被动标记 的演变规律 。 被动标记产生的时间不同，存在的时间长短也不一样 。无论时间长短，它都是在一个 比较长 的历史时期作为一个相对稳定的旬式标记存在于汉语中的。一种语言现象的产生，往往跟语言 自身结构变化有关系。周韧 (2010)认为，“在生成语法中，造成语序变动的主要原因就是句法成 分的移动”①。被动标记的主要功能是把施事作为介引对象，出现在谓语动词之前，作状语，而且 常常表达不如意或受损的语义内涵。可见，汉语被动标