登州文会馆天文教育及其教材《天文揭要》研究-科学技术哲学专业论文.docxVIP

万方数据 万方数据 附件一：  东华大学学位论文原创性声明 本人郑重声明：我恪守学术道德，崇尚严谨学风。所呈交的学位论文，是本 人在导师的指导下，独立进行研究工作所取得的成果。除文中已明确注明和引用 的内容外，本论文不包含任何其他个人或集体己经发表或撰写过的作品及成果的 内容。论文为本人亲自撰写，我对所写的内容负责，并完全意识到本声明的法律 结果由本人承担。 学位论文作者签名： 日期： 年 月 附件二： 东华大学学位论文版权使用授权书 学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定，同意学校保留 并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许论文被查阅或借阅。 本人授权东华大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检 索，可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存和汇编本学位论文。 本学位论文属于：  保 密□，在 年解密后适用本版权书 不必威体育官网网址□ 学位论文作者签名： 指导教师签名： 日期： 年 月 日 日期： 年 月 日 东华大学 哲学硕士学位论文答辩委员会成员名单 姓名 职称 职务 工作单位 备注 万辅彬 教授 答辩委员会主席 广西工程职业学院 廖大伟 教授 答辩委员会委员 东华大学 杨小明 教授 答辩委员会委员 东华大学 邓可卉 教授 答辩委员会委员 东华大学 袁媛 教授 答辩委员会委员 东华大学 陶培培 讲师 答辩委员会秘书 东华大学 登州文会馆天文教育及其教材《天文揭要》研究 摘要 登州文会馆是中国近代史上最早的由外国传教士建立的一所大 学之一，从其第一任馆长狄考文 (Calvin Wilson Mateer，1836～1908) 1864 年来到中国建立了早期的蒙养学堂开始，就开启了登州文会馆 在中国的传教和教育工作。其中其天文学教育模式以及内容应该算是 当时西方最为先进和前沿的，而其天文教材《天文揭要》则是第二任 馆长赫士(Watson McMillen Hayes，1857－1944) 根据当时西方较为 普及的天文学教材 A Treatise on Astronomy 编写的，其内容简洁易 懂、逻辑严谨、是在当时继《谈天》之后又一天文学力作。本文对登 州文会馆的来龙去脉做了简要叙述，重点对登州文会馆的天文学教育、 《天文揭要》英文底本以及和《谈天》的对比做了详尽的分析。 （1）简要的介绍了晚清时期西方传教士在华的情况，并将其分 成三个时间段做出了描写；并对登州文会馆的来龙去脉做了概述，对 其教育的模式和情况进行了整理。 （2）对登州文会馆的天文学教育做了概述，并对其主要课程和 人才培养做了描述。 （3）通过对《天文揭要》和其底本 A Treatise on Astronomy 的仔细对比，发现其结构内容上的不同，并一一进行描述、比对和分 析，最后总结得出结论。 1 （4）首次以《天文揭要》的翻译方式与《谈天》的翻译方式相 对比，总结出六点不同，并且做了归纳整理。 （5）对《天文揭要》天文学名词术语做了仔细的分析，探讨了 天文学名词术语在《天文揭要》运用之后的几种情况。 （6）最后对《天文揭要》和登州文会馆的天文学教育在我国的 影响做了分析，并给出了客观的评价。 关键词 《天文揭要》；A Treatise on Astronomy；天文学；《谈天》 2 RESEARCH ON ASTRONOMICAL EDUCATION AND BRIEF ASTRONOMY OF TENGCHOU COLLEGE ABSTRACT TengChou college is the earliest university in modern Chinese history which was established by the foreign missionaries. TengChou colleges first president was Calvin Wilson mateer (Calvin Wilson mateer, 1836 ~ 1908). 1864 witnessed the opening of TengChou colleges missionary work and education in China which was named Tengchou Boy’s Boarding School at that time. Its education mode and contents of astronomy in China should be considered as the most advanced and cutting-edge one in the West, and the textbook Brief Astronomy was written by the