黄帝内经素问语词辨疑3则.PDFVIP

北京中医药大学学报 第32卷第5期2009年5月 ·308· Journalof ofTraditionalChineseMedicineV01．32No．5 BeijingUniversity May．2009 《黄帝内经素问》语词辨疑3则 鲍良红 (南京中医药大学 江苏210046) 关键词：痿易；疑殆；神不使；黄帝内经素问；训诂 中图分类号：R221．1 《黄帝内经素问》是中医理论的奠基之作，影响 厥论篇》‘食亦’，《甲乙经》作‘食俅’。是见易通 深远。对它的研究代不乏人，古注、今疏成就卓著， ‘亦“饰’。”[4]瑚一360然而王注的“亦”为副词，非“解 前贤如全元起、王冰、张介宾及日·丹波元简等，时 亦”之“亦”也。胡澍日：“(易髓)依王注当倒。”胡 彦有钱超尘、郭蔼春、程士德、张登本等。但综观诸 氏意谓依王冰所注，“易髓无空”当理解为“髓亦无 家注疏，大多于医理用功甚勤，而对语言文字的研究 空”。且易与“侪”通，亦无直接书证。天津科技版 则略疏。更兼《素问》成书年代久远，词简义深，故 《内经词典》所训虽得其义，但未从训诂方面提供确 而仍有很多问题值得深入探讨。今选取语词3则， 证。《汉语大词典》释痿易日：“痿弱无力。”但下引 条陈影响广泛的古今注疏及2部《内经词典》中的 书证为王冰及张志聪注∞1，与其所释之义并不 相关训释，指出其中的可商之处，以就正于博雅。为 一致。 了便于查核，文中所引《素问》原文及王冰注文皆依 易，本字为“弛”。《礼记·月令》：“易关市，来 据北京人民卫生出版社1963年影印明·顾从德翻商旅。”[7]1374俞樾《群经平议·礼记--／：“易，当读 刻宋本《黄帝内经素问》，每条引文后均括注篇名。 为弛。”《论语·八佾》：“丧，与其易也，宁戚。”刘氏 1痿易 认为：“《尔雅》：弛，易也。展转相训，则易亦训 三阳三阴发病，为偏枯痿易，四支不举(《素问 弛。”旧1故“痿易”犹言“痿弛”。孙氏《札透》正谓 ·阴阳别论篇》)。 “痿易”之“易”当读为“弛”。《札适》卷十一：“案易 痿易之“易”，诸家多有训释。王冰注：“易谓变 并当读为施。《汤液醪醴论篇》云：‘是气拒于内而 易，常用而痿弱无力也。”《素问·阴阳别论篇》张介 形施于外。’施亦作弛。《生气通天论篇》云：‘大筋 宾日：“痿易者，痿弱不支，左右相掉易也。”…275马 绠短，小筋弛长，颁短为拘，弛长为痿。’又云‘筋脉 莳云：“左右变易为痿也。”旧¨24丹波元简训“易”为 沮弛。’注云：弛，缓也。《痿论篇》云：‘宗筋弛纵。’ “狂易之易，不如平常也。”悼儿24张志聪谓：“委弃而 《刺要论篇》云：‘肝动则春病热而筋弛。’《皮部论 不能如常之动作也。”雎儿拼郭氏《黄帝内经素问校 篇》云：‘热多则筋弛骨消。’盖痿跛之病，皆由筋骨 注》从张介宾说儿22，程氏《素问注释汇粹》取张志 解弛，故云痿易、跛易。易即弛也。《毛诗·何人 聪说旧¨24。人民卫生出版社出版的《内经词典》(以 斯》篇：‘我心易也。’《释文》：易，《韩诗》作施。‘《尔 下简称人卫版《内经词典》)注日：“痿易，病名。易 雅·释诂》：弛，易也。《释文》：弛，本作施。是易、 通饰，痿侪，肢体委迤懈惰，软弱无力。”[4]359天津科施、弛古通之证。”一。故痿易乃指筋骨痿弱懈弛 学技术出版社版《黄帝内经词典》(以下简称天津科 之证。 技版《内经词典》)云：“痿易，病名。主要证见筋骨 2疑殆 解弛软弱无力。”峥阐1 帝日：善!无失之，此皆阴阳表里上下雌雄相输 诸家训“易”为变易、改易、狂易，俱未得确诂。