2018必威体育精装版酒店服务指南.docVIP

总经理致辞 General Manager’s Address 尊敬的宾客： Dear Guests: 我谨代表全体员工欢迎您光临河南省小浪底中州国际饭店！ On behalf of all staffs, I warmly welcome you to Henan Xiaolangdi Zhongzhou International Hotel! 河南省小浪底中州国际饭店是由中州国际酒店管理集团有限公司咨询管理的一家旅游度假型酒店。饭店位于济源市小浪底水利枢纽管理区，是一家集客房、餐饮、会议、娱乐为一体的综合型四星级酒店。 Henan Xiaolangdi Zhongzhou International Hotel is a tourist resort hotel, consulted and managed by Zhongzhou International Hotel Management Group Co., Ltd. Located in Xiaolangdi Hydro-Junction Management zone in Jiyuan city, Xiaolangdi Hotel is a?comprehensive?4-star?hotel offering?lodging,?catering,?conference, and leisure services. 饭店建筑面积57000余平米，商旅、会议设施配套齐全，拥有标间、单间、套房、园景房、景观房等各类客房229间套，此外提供大型宴会及会议中心1个，中小型会议室及贵宾接待室9个，均配有先进的视听设施及高科技会议系统，供各种会议需要。风格各异的中西餐厅、风味餐厅、分餐包房及宴会包房13个近900个餐位；室内恒温游泳池、各类球馆、茶室、健身房、瑜伽室、KTV、美体SPA等娱乐健身项目一应俱全，可让您能在闲暇之余放松身心尽享便利与温馨。 Occupying an area of over 57,000㎡, the Hotel is fully equipped with business and conference facilities, and with 229 guest rooms, including standard room, single room, suite, garden view room, and scenery view room, etc.; the hotel also provides large banquet service and conference service, offering 1 conference center and 9 small conference rooms and VIP reception rooms, all of with are equipped with advanced Audio-Visual Equipment and high-tech conference system, that can satisfy various kinds of conference demands. The hotel has different styles of restaurants, such as western style restaurant, Chinese restaurant, specialty restaurants, private rooms, and banquet hall, with totally 13 rooms and nearly 900 seats. There are also various kinds of fitness and recreation places in our hotel, such as: indoor swimming pool, badminton room, ping-pong room, billiard room, tea room, gym, Yoga room, KTV, bodybuilding SPA, etc., that can fully make you relax yourself and enjoy your time. 饭店建筑端庄厚重、大气内敛，中式园林与自然风光兼收并蓄，意向空灵，境界清幽，居停之间可远眺水光山色、层峦叠翠，近览芳草蝶燕、游鱼琴台。一目一画、步移景易，无不给您带来悠闲雅致的“绿趣”空间，真正体味远离城市喧嚣，洗尽纤尘浮华的宁静致远感受。 With a combination of Chinese garden scenery and natural landsca