大学综合英语教程2必背段落和翻译.docxVIP

U1One?way?of?summarizing?the?American?position?is?to?state?that?we?value?originality?and?independence?more?than?the?Chinese?do.?The?contrast?between?our?two?cultures?can?also?be?seen?in?terms?of?the?fears?we?both?harbor.?Chinese?teachers?are?fearful?that?if?skills?are?not?acquired?early,?they?may?never?be?acquired;?there?is,?on?the?other?hand,?no?comparable?hurry?to?promote?creativity.?American?educators?fear?that?unless?creativity?has?been?acquired?early,?it?may?never?emerge;?on?the?other?hand,?skills?can?be?picked?up?later.美国人的立场可以概括起来这么说，我们比中国人更重视创新和自立。我们两种文化的差异也可以从我们各自所怀的忧虑中显示出来。中国老师担心，如果年轻人不及早掌握技艺，就有可能一辈子掌握不了；另一方面，他们并不同样地急于促进创造力的发展。美国教育工作者则担心，除非从一开始就发展创造力，不然创造力就有可能永不再现；而另一方面，技艺可于日后获得。U2Yet?I?feel?nothing?more?than?a?passing?whim?to?attain?the?material?things?so?many?other?people?have.My?1999?car?shows?the?wear?and?tear?of?105,000?miles.But?it?is?still?dependable.My?apartment?is?modest,?but?quiet?and?relaxing.My?clothes?are?well?suited?to?my?work,?which?is?primarily?outdoors.My?minimal?computer?needs?can?be?met?at?the?library.可是我觉得只不过是昙花一现的念头更达到物质的东西很多其他人都有。我在1999年车展的磨损10.5万英里。但它仍是可靠的。我的公寓是温和的，但宁静和放松。我的衣服很适合我的工作，这主要是室外。我最小的电脑需要能够得到满足图书馆看书。In?spite?of?what?I?dont?have,?I?dont?feel?poor.?Why?Ive?enjoyed?exceptionally?good?health?for?53?years.Its?not?just?that?Ive?been?illness-free,its?that?I?feel?vigorous?and?spirited.Exercising?is?actually?fun?for?me.I?look?forward?to?long,?energizing?walks.?And?I?love?the?can?do?attitude?that?follows.在我没有什么，尽管我不觉得差。为什么呢？我已经享受了53年来特别好的健康。这不仅是因为我一直在生病，免费的，它的，我觉得充满活力和精神。其实对我来说是锻炼的乐趣。我期待着长，活力散步。我还喜欢“我能”的态度如下。U3If?that?sort?of?thing?happened?only?once?in?a?while,?it?wouldnt?be?so?bad.?Overall,?I?wouldnt?want?to?trade?my?dad?for?anyone?elses.?He?loves?us?kids?and?Mom?too.?But?I?think?thats?sometimes?the?problem.?He?wants?to?do?things?for?us,?things?he?thinks?are?good.?But?he?needs?to?give?them?more?thought?…这类事要是偶尔发生一两次，那倒也没什么。总的来说，我是不肯把自己老爸跟别人的老爸换的。他爱我们当子女的，也爱老妈。不过我想，有时问题就出在这儿。他一心想帮助我们，他自以为在为我们做好事呢。可他应该多想想才对Can?you?imagine?how?humili