对英语语言中性别歧视与偏见现象分析.docVIP

对英语语言中性别歧视与偏见现象分析 　　语言是社会存在和社会现实的反映，其主要作用在于它的描写性而非规定性。所以，语言的最重要的作用就是反映客观现实。我们对语言现象的讨论虽然不能使语言的实际使用状况发生根本性的转变，我们对语言中广泛存在的种种歧视和偏见现象的讨论也不能从根本上改变歧视与偏见的现实。但是，这并不是说语言对社会的影响不存在或可以忽略不计，抑或视而不见。正如有的语言学家所指出的那样，语言不但能反映客观世界，而且能改变客观世界。研究表明，语言能强烈而又深刻地影响人们的观点和态度，并进而影响人们的行为举止。任何国家、任何社会、任何历史发展阶段都不可能完全避免现实生活和语言使用中的性别歧视与偏见现象。 　　英语中的性别歧视与偏见性语言指的是用歧视性、侮辱性语言或用不平衡、不对称或不准确的语言来描写或称呼女性。本文拟从词汇、词缀、句子结构等方面讨论英语写作中可能犯的性别歧视与偏见的错误，旨在通过对英语中带普遍性的性别歧视和偏见语言的研究，以加深人们对英语语言发展特别是语言对社会生活各方面的深刻影响的认识，并借鉴别人的经验、吸取他人的教训，以便采取切实有效的行动以求从思想上高度重视，在写作中避免使用性别歧视和偏见语言，重视使用公正、准确和不偏不倚的语言，以求取得最佳的交际效果，避免造成不良影响。 　　 　　一、词汇与性别歧视 　　 　　英语里面有一定数量以男权为中心而对女性带有歧视与偏见的词汇。本文拟选择几个最有代表性、使用也最为普遍的几个词予以讨论，以便大家在写作时特别留意，避免犯类似错误。 　　名词man与性别歧视 　　Man是英语中使用最广泛的词之一，但也是最受争议的词之一。争议的根本原因在于其假性全称性，因为它不但包括生理上“雄性的人”，也包括“雌性的人”，常常作为Human Being 的同义词而存在和使用，从而使女性处于被忽视、被遗忘和被抹去的地位，客观上起着漠视妇女存在、无视妇女贡献和权益甚至贬低和歧视妇女的作用。 　　（1）man用作名词。大家熟悉的 Thomas Jefferson在《独立宣言》中宣称：“All men are created equal”和“Governments are instituted among men，deriving their just powers from the consent of the governed”中的单数 man和复数men并不是指包括男女两性在内的所有人，而是专指男人，更准确地说是专指白人中产阶级中的成年男子，妇女、黑人以及土著印第安人均被排除在外。 　　（2）man用作动词 。The workers were manning the machines.句中的man其实就是operate或run的意思，用了man之后给人的感觉就象是只有男人能够开机器而女人就不能开机器。 　　（3）合成词中的man。英语中有不少词是由man组成的合成词，如manpower、chairman、craftsman、sportsmanship等，都把woman排除在外，这显然是不公正的。 　　（4）词组中的man。英语中不乏含有man的词组，如man of the letters，man of the year，man hour，man to man等，只有男性形象而没有女性踪影，这个社会就未免过于单调，更不用说不能存在下去了。 　　（5）名谚警句中的man。由于男人所处的特殊的社会历史地位，不少名谚警句中都有man，如： 　　One man’s meat is another man’s poison；Time and tide wait for man；Our government is one of laws and not of men； 　　（二）形容词maiden与性别歧视 　　Maiden一词充满了诗情画意和对年轻女性的浪漫想象。通常作名词，但在作形容词时最常见的用法却是表达一种文化上的观点：婚姻是女性的首要归宿，或浅薄无知，因为作形容词时它的含义为“virgin”，“fresh”，“unused”，“intact”，“inexperienced”以及“untried”。 　　（三）代词与性别歧视 　　1．人称代词he与性别歧视。英语代词使用常见的问题是用指代阳性的he既指代he又指代she： 　　The doctor should know what he will have to do to save a patient； Anyone can wear what he pleases. 　　2． 物主代词his既指代his又指代her。Studying the techniques by which a famous