传统园林继承与发展.docVIP

传统园林继承与发展 　　摘要：在景观规划设计过于追求西式风格，逐渐失去国家与地区传统特色的危机之时，我们应该找回遗失的传统，并应用于现代作品当中，使传统不断地继承下去。归纳出适合于现代城市空间的继承传统的3种方法：直接再现方法、现代解释再现方法、概念化再现方法。并以南京江宁织造府博物馆为例进行分析阐述。 　　关键词：风景园林 传统 继承发展 南京江宁织造府 　　Abstract: in the landscape planning and design too pursue western style, losing countries and areas of the traditional characteristic of the crisis, we should find a lost traditional, and used in modern works in the center, make traditional constantly to generation. Summarized the suitable for modern urban space inherit the traditional 3 kinds of methods: direct representation method, the modern interpretation methods, conceptual representation representation method. And with nanjing jiangning weaving house museum for an example analysis in this paper. 　　Keywords: landscape traditional inheritance and development nanjing jiangning weaving mansion 　　 　　 　　中图分类号：TU986.2 文献标识码：A文章编号： 　　随着社会发展，文化领域出现了趋同现象，且有日渐趋强之势。反映到建筑、景观设计方面，则表现为建筑、景观的“国际化”。虽然众多的城市面貌焕然一新，然而却更多地导致了城市景观、建筑设计的雷同、地域性特色的流失、城市文化的没落、城市历史文脉的断裂。近年来，传统经常成为很多人的讨论对象。并且传统因素在园林及建筑设计作品中利用的频度也逐步增加。但问题也同时出现。 　　1.对传统的误解 　　1.1. 文化符号化 　　当中国传统元素“借代”传统文化在文化传播中流通时，因图像语言的直观性，精神内涵的抽象和不易被感知，不自觉被剔除了精神性和语言的场所环境。被挤压成单薄的视觉图像和空洞的物质躯体。 　　1.2.形式的误区 　　从艺术角度入手，中国传统元素符号化使形式语言成为传播实体，艺术创作的意义落到对形式的观察、解析、挖掘、利用和演变上，对形式无休止的演绎，使价值实体成为脱离内在实质的表面，肤浅模式化的活语符号。 　　2. 传统的概念 　　“传统”是我们普遍使用的词语，但其正确概念却被我们所忽略，所以传统虽然经常成为讨论对象，但它的概念却是模糊的，必须先正确定义传统的概念。 　　2.1时间性 　　2.1.1延续性 　　传统“是过去与现在紧密结合的，是过去的再现，是未来的创造，是遗留下来的，是历史的传承，是旺盛地变化发展的，是一直被传递的，是长期形成的”。传统是从过去持续流传到现在的一种时间的延续[1-5]。 　　2.1.2变化发展 　　从过去到现在的时间流逝中，人类的生命活动不断变化，而传统必定随之一起产生时代变迁。“传统是变化发展的”[1]。 　　2.2概念性 　　2.2.1 现代解释 　　传统是为了把过去和现在相融合，以现代的方式进行解释再现于现代设计之中。 　　2.2.2 价值 　　传统应该对人类的生活有益，要有成熟并持续的自身价值，可以达成共识。传统必须对人类生活有益而有必要的价值[1-2]。 　　2.2.3文化 　　传统要带有社会及民族本质的文化特性，是通过经验积累的文化底蕴，是各民族基本文化体制、生活态度和行为方式，是以文化的延续和凝聚所表现出来的文化成果 [2-4]。 　　3.传统的继承方法 　　3.1直接再现 　　3.1.1 模仿 　　在多种景观变化、时间与价值的交错中，模仿传统的方法能比粗糙地创作更好地传递传统的效果。 　　3.1.2 改用 　　使用改用方式再现传统，在很多实际设计作品中能够发现改用外观要素的手法来继承传统的案例，这种方式能够强调空间的传统意味，而且继承传统时有所创新。 　　3.2现代解释再现 　　不一味地再现过去模式，而是以现