略论电子工具书渗透、泛化和超越.docVIP

略论电子工具书渗透、泛化和超越 　　摘要：文章比较了电子工具书与传统工具书在概念、类型和功能上的差异，分析了电子工具书与电子文献在内容方面的渗透、泛化和融合以及自身的集成与整合所带来的功能的超越。 　　关键词：电子工具书；信息检索工具；发展趋势 　　 　　电子出版物发端于20世纪60年代的美国，从以电子文本的形式存储在计算机中作为印刷文献的母本，到以磁带、软盘为载体独立包装出版，电子出版物悄然出现并逐渐走向繁荣。随着存储技术快速发展，尤其是光存储介质的产生，以光盘为载体的电子文献大量涌现，而后，伴随着网络的普及，网络文献也是呼啸而至。 　　电子工具书借助新技术、新载体，继承和发扬了传统工具书的编纂优势和编排方法，适应市场经济的发展需要，在社会需求中独树一帜，提供全方位的周到服务，成为电子文献中不可或缺的一员，且随着其类型、内容、功能的扩张，和传统印本工具书也已不可同日而语，伴随着电子文献的发展出现了渗透和泛化的趋势，并逐步实现了对其自身的超越。 　　 　　一、渗透：概念与内容 　　 　　（一）印本工具书与图书 　　“工具书就是搜集材料，按照特定的方法加以编排，以供解难释疑时查考之用的一种图书。”这是传统中文工具书的定义，普通教科书又从编辑目的的查考性、取材范围的概括性、编排方法的易检性上归纳了它的特点，将它从普通图书中圈定出来。其实从工具书的产生和发展历史来看，工具书一直和普通图书如影随形相伴而生，开始时依附于普通图书，以附录形式存在，而后逐渐独立，形成字典、词典、类书、政书、百科全书、年鉴、手册、书目、索引、表谱、图录、地图、名录等类型众多、数量庞大的工具书群，并作为一种手工检索工具区别于普通图书。可以说工具书和普通图书的关系既相互依存又相互独立，但界限是相对清晰的。 　　（二）电子文献与电子工具书 　　电子文献是指“所有以电子数据的形式把文字、图象、声音、动画等多种形式的信息存储在光、磁等非纸介质的载体中，并通过网络通信、计算机或终端等方式再现出来的资源。它包括光盘数据库（网??版和单机版）、网络数据库或联机数据库、电子图书、电子期刊以及Internet信息资源。” 　　电子工具书是电子文献的一种，又称为机读版工具书或电子版工具书，它是伴随着计算机技术、信息技术的发展兴起和出现的，其存在仍以解难释疑、提供线索与文献为目的，但已脱离了“书”的传统形式。 　　电子工具书“实际上成为一种由光电和机械器件组成的数字化阅读装置，就其物质形式而言，我们与其将这些‘新生代’工具书称之为‘书’，倒不如称其为‘工具库’或‘工具机’来得更合适。” 　　（三）电子工具书对传统工具书概念的突破 　　随着科技的发展，新型的高密度、大容量存储介质的出现，传统印本文献找到了新的载体，工具书也快速依附于新的载体，首先是一些规模、影响较大的工具书转换为电子版，如《新华字典》、《汉语大词典》、《中国大百科全书》、《全国报刊索引》、《中国国家书目》等，目前都有了电子版。 　　不仅大量印本工具书数字化转换为电子版工具书，随着新技术的应用，数据库成为电子工具书的主流，且逐渐由书目数据库走向事实数据库、全文数据库。《中国期刊全文数据库》、《中文科技期刊全文数据库》、《中国优秀博硕士学位论文全文数据库》、《中国学位论文全文数据库》等，以及法律法规检索系统、商务信息检索系统、图书报刊检索系统等均快速发展，且多媒体技术的应用，使电子版检索工具呈现出多姿多彩的面貌。 　　由于电子工具书不仅提供大量的静态信息，而且随时更新，提供大量的动态信息；不仅提供文本信息，还提供集图、文、声、像于一体的多媒体信息；不仅提供信息检索，还提供统计分析、拷贝打印、咨询等一体化复合型服务，这些都突破了传统工具书的概念范围，因而仅在工具书前冠以“电子”事实上是不够的，关键是“书”的概念范围太有限了。在图书馆界，图书的概念已被文献所取代，电子文献也基本能和印本文献在概念上对等，而电子工具书的概念却无法涵盖所有的电子检索工具，但由于约定俗成的缘故，本文仍以电子工具书指代所有的电子检索工具。 　　（四）电子工具书对传统图书内容的渗透 　　电子工具书对传统图书内容的渗透，表现在两个方面：一方面是电子工具书侵入了传统图书的内容领域，表现在全文数据库的出现，如大量报刊目录索引、文摘与原文文献的结合，部分替代了印刷版原文，同时也引发了一系列知识产权问题；另一方面是部分电子文献自身具有检索系统，即电子文献具备工具书的功能， 　　实际上是二者内容的融合。我国在数字图书馆的建设中，馆藏文献的数字化转换优先考虑的是印本工具书和馆藏珍贵文献，而馆藏珍贵文献的转换，也以其检索系统的支持为重，以实现其内容显示和检索功能的合二为一。 　　随着电子图书自身检索功能的完善，将进一步淡化