中法对照——KY0400电机扩大机使用说明书.docVIP

概述 Généralité 1 本电机为交磁式电机扩大机，简称电机扩大机，用于WS104随动系统作功率放大元件用。 C’est un amplificateur-moteur magnétique de courant alternatif, dénommé ci-après l’amplificateur-moteur, qui est utilisé pour lélément damplification de puissance dans le système dasservissement WS104. 2 电机扩大机是一个两级激磁放大的直流发电机，具有很高的放大系数（控制功率很小）和过载能力，较小的时间常数，容易实现再生、抗干扰、耐温湿变化能力强，输出电压波形稳定，工作可靠耐用。 L’amplificateur-moteur est un moteur de courant continu avec deux étages dexcitation amplifiant, ayant un facteur damplification très élevé (la puissance de commande est faible) ,une capacité de surcharge, et une petite constante de temps, qui est facile à mettre en oeuvre la régénération, anti-interférence, avec une forte capacité de la résistance élevée aux changements de température et dhumidité, la forme donde stable de tension de sortie, et le fonctionnement fiable et durable. 型号、控制绕组编号 Modèle, numéro de l’enroulement de commande 3、型号 Modèle K Y O 400 容量代号，数字表示额定功率为4千瓦 表示封装式 表示拖动电动机为三相异步电动机 表示扩大电机 K Y O 400 Code de Capacité, le chiffres 4 signifie que la puissance nominale est de 4KV Mode de l’encapsulation ?a signifie que Moteur de déplacement est un moteur asynchrone triphasé Modèle est un amplificateur-moteur 4、控制绕组编号： Numéro de l’enroulement de commande 400 -2 -2 表示控制绕组的序号 表示2个控制绕组 表示电机扩大机的型号，用容量代号标志。 400 -2 -2 Nombre dordre de l’enroulement de commande Deux enroulements de commande Modèle de l’ amplificateur-moteur,présenté parle code de capacité 三、技术数据 Données technique 5、本电机扩大机在舰船内仓环境条件下能短时定额工作。 Cet amplificateur –moteur peut fonctionner dans des conditions ambiantes de lentrep?t du navire avec une durée courte et de quota. 6、本电机扩大机和三相异步电动机的技术数据见表1。 Les données techniques de cet amplificateur –moteur et de moteur asynchr